карман

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

囊袋

套 盒 箱 鼓风袋 拉环套 待飞停机坪 囊 袋 口袋 衣袋 夹袋 〔阳〕

  1. 衣袋,衣兜儿;〈转,口〉钱财
    нагру́дный ~上衣的小兜儿
    боково́й ~侧兜儿
    ~ брюк裤兜儿
    ~ с кла́паном (без кла́пана) 有(无)盖的兜儿
    засу́нуть ру́ки в ~ы把双手插进兜儿里
  2. (皮箱、皮包等里面的)夹袋
    ~ в портфе́ле公事包的夹袋
  3. 〈专〉隐窝;凹窝
    ~ то́лстой кишки́大肠隐窝
    ~ в го́рной поро́де矿囊
    То́лстый(或туго́й, по́лный) карма́н у кого很有钱
    То́щий(或пусто́й) карма́н у кого没有钱
    Не по карма́ну кому〈口〉…买不起;对…太贵
    Положи́ть (класть) (себе́) в карма́н侵吞(钱款);塞进腰包
    Наби́ть себе́ карма́н〈口〉发财.