жыр

參見：җыр

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	جىر
西里爾字母	жыр
拉丁字母	jır
亞尼亞利夫字母

词源

原始突厥語 *yïr (“歌”)。

與韃靼語 җыр (cır)、巴什基爾語 йыр (yïr)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 джыр (cır)、庫梅克語 йыр (yır)等同源。

名词

жыр • (jır)

1. 歌
2. 史詩，傳奇

近义词

• (歌)： ән (än)
• (史詩)： эпопея (èpopeyä)、эпос (èpos)

兹梁科米语

Жыр.

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈʒɨr/
• 斷字：жыр

名词

жыр (žyr)

1. 房間

变格

жыр 的變格（詞幹：жыр -）

		單數	複數
主格		жыр (žyr)	жыръжыр (žyržyr)
賓格	I 1	жыр (žyr)	жыръжыр (žyržyr)
	II 1	жыр ӧс]] (žyr ös)	жыръжыр ӧс]] (žyržyr ös)
工具格		жыр ӧн]] (žyr ön)	жыръжыр ӧн]] (žyržyr ön)
共格		жыркӧд (žyrköd)	жыръжыр кӧд]] (žyržyr köd)
缺格		жыртӧг (žyrtög)	жыръжыр тӧг]] (žyržyr tög)
連續格		жырла (žyrla)	жыръжыр ла]] (žyržyr la)
屬格		жырлӧн (žyrlön)	жыръжыр лӧн]] (žyržyr lön)
離格		жырлысь (žyrlyś)	жыръжыр лысь]] (žyržyr lyś)
與格		жырлы (žyrly)	жыръжыр лы]] (žyržyr ly)
內格		жыр ын]] (žyr yn)	жыръжыр ын]] (žyržyr yn)
出格		жыр ысь]] (žyr yś)	жыръжыр ысь]] (žyržyr yś)
入格		жыр ӧ]] (žyr ö)	жыръжыр ӧ]] (žyržyr ö)
始格		жырсянь (žyrśań)	жыръжыр сянь]] (žyržyr śań)
近似格		жырлань (žyrlań)	жыръжыр лань]] (žyržyr lań)
到格		жыр ӧдз]] (žyr ödź)	жыръжыр ӧдз]] (žyržyr ödź)
延展格	I	жыр ӧд]] (žyr öd)	жыръжыр ӧд]] (žyržyr öd)
	II	жырті (žyrti)	жыръжыр ті]] (žyržyr ti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

жыр 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 жыр ӧй]] (žyr öj) жыръжыр ӧй]] (žyržyr öj) 賓格 I 1 жыр ӧй]] (žyr öj) жыръжыр ӧй]] (žyržyr öj) II 1 жыр ӧс]] (žyr ös) жыръжыр ӧс]] (žyržyr ös) 工具格 жырнам (žyrnam) жыръжыр нам]] (žyržyr nam) 共格 жыр ӧйкӧд]] (žyr öjköd) жыръжыр ӧйкӧд]] (žyržyr öjköd) 缺格 жыртӧгым (žyrtögym) жыръжыр тӧгым]] (žyržyr tögym) 連續格 жыр ӧйла]] (žyr öjla) жыръжыр ӧйла]] (žyržyr öjla) 屬格 жыр ӧйлӧн]] (žyr öjlön) жыръжыр ӧйлӧн]] (žyržyr öjlön) 離格 жыр ӧйлысь]] (žyr öjlyś) жыръжыр ӧйлысь]] (žyržyr öjlyś) 與格 жыр ӧйлы]] (žyr öjly) жыръжыр ӧйлы]] (žyržyr öjly) 內格 жырам (žyram) жыръжыр ам]] (žyržyr am) 出格 жырсьым (žyrśym) жыръжыр сьым]] (žyržyr śym) 入格 жырам (žyram) жыръжыр ам]] (žyržyr am) 始格 жырсяньым (žyrśańym) жыръжыр сяньым]] (žyržyr śańym) 近似格 жырланьым (žyrlańym) жыръжыр ланьым]] (žyržyr lańym) 到格 жыр ӧдзым]] (žyr ödźym) жыръжыр ӧдзым]] (žyržyr ödźym) 延展格 I жыр ӧдым]] (žyr ödym) жыръжыр ӧдым]] (žyržyr ödym) II жыртіым (žyrtiym) жыръжыр тіым]] (žyržyr tiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 жыр ыд]] (žyr yd) жыръжыр ыд]] (žyržyr yd) 賓格 I 1 жыр ыд]] (žyr yd) жыръжыр ыд]] (žyržyr yd) II 1 жыртӧ (žyrtö) жыръжыр тӧ]] (žyržyr tö) 工具格 жырнад (žyrnad) жыръжыр над]] (žyržyr nad) 共格 жыр ыдкӧд]] (žyr ydköd) жыръжыр ыдкӧд]] (žyržyr ydköd) 缺格 жыртӧгыд (žyrtögyd) жыръжыр тӧгыд]] (žyržyr tögyd) 連續格 жыр ыдла]] (žyr ydla) жыръжыр ыдла]] (žyržyr ydla) 屬格 жыр ыдлӧн]] (žyr ydlön) жыръжыр ыдлӧн]] (žyržyr ydlön) 離格 жыр ыдлысь]] (žyr ydlyś) жыръжыр ыдлысь]] (žyržyr ydlyś) 與格 жыр ыдлы]] (žyr ydly) жыръжыр ыдлы]] (žyržyr ydly) 內格 жырад (žyrad) жыръжыр ад]] (žyržyr ad) 出格 жырсьыд (žyrśyd) жыръжыр сьыд]] (žyržyr śyd) 入格 жырад (žyrad) жыръжыр ад]] (žyržyr ad) 始格 жырсяньыд (žyrśańyd) жыръжыр сяньыд]] (žyržyr śańyd) 近似格 жырланьыд (žyrlańyd) жыръжыр ланьыд]] (žyržyr lańyd) 到格 жыр ӧдзыд]] (žyr ödźyd) жыръжыр ӧдзыд]] (žyržyr ödźyd) 延展格 I жыр ӧдыд]] (žyr ödyd) жыръжыр ӧдыд]] (žyržyr ödyd) II жыртіыд (žyrtiyd) жыръжыр тіыд]] (žyržyr tiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 жыр ыс]] (žyr ys) жыръжыр ыс]] (žyržyr ys) 賓格 I 1 жыр ыс]] (žyr ys) жыръжыр ыс]] (žyržyr ys) II 1 жырсӧ (žyrsö) жыръжыр сӧ]] (žyržyr sö) 工具格 жырнас (žyrnas) жыръжыр нас]] (žyržyr nas) 共格 жыр ыскӧд]] (žyr ysköd) жыръжыр ыскӧд]] (žyržyr ysköd) 缺格 жыртӧгыс (žyrtögys) жыръжыр тӧгыс]] (žyržyr tögys) 連續格 жыр ысла]] (žyr ysla) жыръжыр ысла]] (žyržyr ysla) 屬格 жыр ыслӧн]] (žyr yslön) жыръжыр ыслӧн]] (žyržyr yslön) 離格 жыр ыслысь]] (žyr yslyś) жыръжыр ыслысь]] (žyržyr yslyś) 與格 жыр ыслы]] (žyr ysly) жыръжыр ыслы]] (žyržyr ysly) 內格 жырас (žyras) жыръжыр ас]] (žyržyr as) 出格 жырсьыс (žyrśys) жыръжыр сьыс]] (žyržyr śys) 入格 жырас (žyras) жыръжыр ас]] (žyržyr as) 始格 жырсяньыс (žyrśańys) жыръжыр сяньыс]] (žyržyr śańys) 近似格 жырланьыс (žyrlańys) жыръжыр ланьыс]] (žyržyr lańys) 到格 жыр ӧдзыс]] (žyr ödźys) жыръжыр ӧдзыс]] (žyržyr ödźys) 延展格 I жыр ӧдыс]] (žyr ödys) жыръжыр ӧдыс]] (žyržyr ödys) II жыртіыс (žyrtiys) жыръжыр тіыс]] (žyržyr tiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 жырным (žyrnym) жыръжыр ным]] (žyržyr nym) 賓格 I 1 жырным (žyrnym) жыръжыр ным]] (žyržyr nym) II 1 жырнымӧ (žyrnymö) жыръжыр нымӧ]] (žyržyr nymö) 工具格 жырнаным (žyrnanym) жыръжыр наным]] (žyržyr nanym) 共格 жырнымкӧд (žyrnymköd) жыръжыр нымкӧд]] (žyržyr nymköd) 缺格 жыртӧгным (žyrtögnym) жыръжыр тӧгным]] (žyržyr tögnym) 連續格 жырнымла (žyrnymla) жыръжыр нымла]] (žyržyr nymla) 屬格 жырнымлӧн (žyrnymlön) жыръжыр нымлӧн]] (žyržyr nymlön) 離格 жырнымлысь (žyrnymlyś) жыръжыр нымлысь]] (žyržyr nymlyś) 與格 жырнымлы (žyrnymly) жыръжыр нымлы]] (žyržyr nymly) 內格 жыраным (žyranym) жыръжыр аным]] (žyržyr anym) 出格 жырсьыным (žyrśynym) жыръжыр сьыным]] (žyržyr śynym) 入格 жыраным (žyranym) жыръжыр аным]] (žyržyr anym) 始格 жырсяньным (žyrśańnym) жыръжыр сяньным]] (žyržyr śańnym) 近似格 жырланьным (žyrlańnym) жыръжыр ланьным]] (žyržyr lańnym) 到格 жыр ӧдзным]] (žyr ödźnym) жыръжыр ӧдзным]] (žyržyr ödźnym) 延展格 I жыр ӧдным]] (žyr ödnym) жыръжыр ӧдным]] (žyržyr ödnym) II жыртіным (žyrtinym) жыръжыр тіным]] (žyržyr tinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 жырныд (žyrnyd) жыръжыр ныд]] (žyržyr nyd) 賓格 I 1 жырныд (žyrnyd) жыръжыр ныд]] (žyržyr nyd) II 1 жырнытӧ (žyrnytö) жыръжыр нытӧ]] (žyržyr nytö) 工具格 жырнаныд (žyrnanyd) жыръжыр наныд]] (žyržyr nanyd) 共格 жырныдкӧд (žyrnydköd) жыръжыр ныдкӧд]] (žyržyr nydköd) 缺格 жыртӧгныд (žyrtögnyd) жыръжыр тӧгныд]] (žyržyr tögnyd) 連續格 жырныдла (žyrnydla) жыръжыр ныдла]] (žyržyr nydla) 屬格 жырныдлӧн (žyrnydlön) жыръжыр ныдлӧн]] (žyržyr nydlön) 離格 жырныдлысь (žyrnydlyś) жыръжыр ныдлысь]] (žyržyr nydlyś) 與格 жырныдлы (žyrnydly) жыръжыр ныдлы]] (žyržyr nydly) 內格 жыраныд (žyranyd) жыръжыр аныд]] (žyržyr anyd) 出格 жырсьыныд (žyrśynyd) жыръжыр сьыныд]] (žyržyr śynyd) 入格 жыраныд (žyranyd) жыръжыр аныд]] (žyržyr anyd) 始格 жырсяньныд (žyrśańnyd) жыръжыр сяньныд]] (žyržyr śańnyd) 近似格 жырланьныд (žyrlańnyd) жыръжыр ланьныд]] (žyržyr lańnyd) 到格 жыр ӧдзныд]] (žyr ödźnyd) жыръжыр ӧдзныд]] (žyržyr ödźnyd) 延展格 I жыр ӧдныд]] (žyr ödnyd) жыръжыр ӧдныд]] (žyržyr ödnyd) II жыртіныд (žyrtinyd) жыръжыр тіныд]] (žyržyr tinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 жырныс (žyrnys) жыръжыр ныс]] (žyržyr nys) 賓格 I 1 жырныс (žyrnys) жыръжыр ныс]] (žyržyr nys) II 1 жырнысӧ (žyrnysö) жыръжыр нысӧ]] (žyržyr nysö) 工具格 жырнаныс (žyrnanys) жыръжыр наныс]] (žyržyr nanys) 共格 жырнымкӧс (žyrnymkös) жыръжыр нымкӧс]] (žyržyr nymkös) 缺格 жыртӧгныс (žyrtögnys) жыръжыр тӧгныс]] (žyržyr tögnys) 連續格 жырнысла (žyrnysla) жыръжыр нысла]] (žyržyr nysla) 屬格 жырныслӧн (žyrnyslön) жыръжыр ныслӧн]] (žyržyr nyslön) 離格 жырныслысь (žyrnyslyś) жыръжыр ныслысь]] (žyržyr nyslyś) 與格 жырныслы (žyrnysly) жыръжыр ныслы]] (žyržyr nysly) 內格 жыраныс (žyranys) жыръжыр аныс]] (žyržyr anys) 出格 жырсьыныс (žyrśynys) жыръжыр сьыныс]] (žyržyr śynys) 入格 жыраныс (žyranys) жыръжыр аныс]] (žyržyr anys) 始格 жырсяньныс (žyrśańnys) жыръжыр сяньныс]] (žyržyr śańnys) 近似格 жырланьныс (žyrlańnys) жыръжыр ланьныс]] (žyržyr lańnys) 到格 жыр ӧдзныс]] (žyr ödźnys) жыръжыр ӧдзныс]] (žyržyr ödźnys) 延展格 I жыр ӧдныс]] (žyr ödnys) жыръжыр ӧдныс]] (žyržyr ödnys) II жыртіныс (žyrtinys) жыръжыр тіныс]] (žyržyr tinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

参考资料

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 217