жиля

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *žiliti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒilʲɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ilʲɐ
• 斷字^(幫助)：жи‧ля

• 音頻：

  (檔案)

動詞

жи́ля • (žílja) 第一人稱單數現在時直陳式, 非完 (完整體 жи́лна)

1. (及物) 叮，咬

變位

    жи́ля 的變位 (第2.1類變位，非完整體，及物)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	жи́лещ žílešt	жи́лил, жили́л1 žílil, žilíl1	жи́лел žílel	жи́лен žílen		жи́лейки žílejki
	定指主語形式	жи́лещият žíleštijat	жи́лилият, жили́лият1 žílilijat, žilílijat1	—	жи́леният žílenijat
	定指賓語形式	жи́лещия žíleštija	жи́лилия, жили́лия1 žílilija, žilílija1	—	жи́ления žílenija
陰性	不定	жи́леща žílešta	жи́лила, жили́ла1 žílila, žilíla1	жи́лела žílela	жи́лена žílena
	定指	жи́лещата žíleštata	жи́лилата, жили́лата1 žílilata, žilílata1	—	жи́лената žílenata
中性	不定	жи́лещо žílešto	жи́лило, жили́ло1 žílilo, žilílo1	жи́лело žílelo	жи́лено žíleno	жи́лене žílene
	定指	жи́лещото žíleštoto	жи́лилото, жили́лото1 žíliloto, žilíloto1	—	жи́леното žílenoto	жи́ленето žíleneto
複數	不定	жи́лещи žílešti	жи́лили, жили́ли1 žílili, žilíli1	жи́лели žíleli	жи́лени žíleni	жи́ления, жи́ленета žílenija, žíleneta
	定指	жи́лещите žíleštite	жи́лилите, жили́лите1 žílilite, žilílite1	—	жи́лените žílenite	жи́ленията, жи́ленетата žílenijata, žílenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		жи́ля žílja	жи́лиш žíliš	жи́ли žíli	жи́лим žílim	жи́лите žílite	жи́лят žíljat
未完成		жи́лех žíleh	жи́леше žíleše	жи́леше žíleše	жи́лехме žílehme	жи́лехте žílehte	жи́леха žíleha
不定過去		жи́лих, жили́х1 žílih, žilíh1	жи́ли, жили́1 žíli, žilí1	жи́ли, жили́1 žíli, žilí1	жи́лихме, жили́хме1 žílihme, žilíhme1	жи́лихте, жили́хте1 žílihte, žilíhte1	жи́лиха, жили́ха1 žíliha, žilíha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 жи́лел 陽, жи́лела 陰，жи́лело 中或жи́лели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 жи́лел 陽, жи́лела 陰，жи́лело 中或жи́лели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 жи́лел 陽, жи́лела 陰，жи́лело 中或жи́лели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 жи́лил/жили́л1 陽, жи́лила/жили́ла1 陰，жи́лило/жили́ло1 中或жи́лили/жили́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			жили́ žilí			жиле́те žiléte

¹方言標記。

派生詞彙

動詞

• зажи́ля 完 (zažílja), зажи́лвам 非完 (zažílvam)
• изжи́ля 完 (izžílja), изжи́лвам 非完 (izžílvam)
• нажи́ля 完 (nažílja), нажи́лвам 非完 (nažílvam)
• прежи́ля 完 (prežílja), прежи́лвам 非完 (prežílvam)
• ужи́ля 完 (užílja), ужи́лвам 非完 (užílvam)

• жи́лвам (žílvam)、жи́лнувам (žílnuvam) (一次性)
• жи́лям (žíljam)、жи́лкам (žílkam) (反覆/重複)

相關詞彙

• жи́ло (žílo，名詞)

參考資料

• жиля in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• жиля in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Nayden Gerov (1897), “жи́лѭ, -ишь; -ли́лъ (жи́лвамь, да жи́лнѫ, жи́лнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in 保加利亞語), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 21
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “жиля, жилвам, жилна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 546

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐɨlʲə]

分詞

жи́ля • (žílja)

1. жи́лить (žílitʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞