гвоздь

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

钉子 关键 , -я́,复-и, -е́й, -я́м〔阳〕

  1. 钉子. сапо́жный ~鞋钉. приби́ть (что к чему) ~я́ми用钉子把…钉到…上. вколоти́ть(或вбить) ~把钉子钉入,钉钉子. На ~е́ виси́т но́вая су́мка. 钉子上挂着一个新手提包。
  2. чего〈口〉主要的东西,中心,最精采的部分. ~ де́ла事情的实质. ~ програ́ммы演出节目中最精采的部分. И никаки́х гвозде́й!〈俗〉就这样了!就这么的!Гвоздм засе́ло(或сиди́т) что〈口〉(某种思想)一直挂在心上,无法忘掉.