всего

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

副词 一共,总共,共计,仅仅,不过, 〔副〕

  1. 一共,共计. ~ израсхо́довано сто рубле́й. 一共花了一百卢布。
  2. (用作加强语气词)(可与то́лько, лишь连用)只不过,只有,仅仅. Мы вы́полнили э́ту зада́чу ~ в три дня. 我们只用三天时间就完成了这项任务。~ то́лько год он жил за рубежо́м. 他在国外只呆了一年。Всего́-на́всего只;仅仅. Всего́ ничего́〈口〉几乎没有;极少. Де́нег у меня́ оста́лось всего́ ничего́. 我的钱所剩无几了。То́лько и всего́〈口〉就这些;再也没有了. Всего-то?〈口〉只这么一点儿?Зарабо́тал ты́сячу. Всего́-то?“挣了一千。" “只这么一点儿?"