влезть

俄语[编辑]

爬上，攀登，爬入，钻进，进入，潜入，, -зу, -зешь; влез, -зла; влезь; -зши〔完〕влеза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

на что爬上. ～ на де́рево上树.
во что爬入；(勉强地)钻进；挤入，挤上；〈口〉进入；坐进；躺进；〈口〉穿(或戴)上. ～ в окно́爬入窗内. ～ в око́п钻进掩体. ～ в тролле́йбус勉强地挤上无轨电车. ～ в во́ду进入水中. ～ в ва́нну坐进澡盆. ～ в ва́ленки穿上毡靴. Пожа́рный бы́стро и ло́вко ～ез в горя́щий дом че́рез окно́. 消防队员敏捷地从窗户爬进了着火的房子。
во что偷入，潜入；〈转〉骗得，钻营到；钻进. ～ в ко́мнату潜入房内. ～ в дру́жбу骗得友谊. ～ в дове́рие骗得信任. ～ в интеллиге́нтное о́бщество钻进知识界.
во что〈俗〉(无礼貌地、未经允许地)闯进. ～ в гости́ную闯进会客室. ⑸во что〈口〉放得进去，装得下. Все кни́ги ～зли в портфе́ль. 所有的书都放进皮包里去了。⑹(常与否定词连用)〈俗〉(衣服、鞋