великий

參見：великій

俄語

替代寫法

• вели́кій (velíkij) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *velikъ.

發音

• 國際音標^(幫助)：[vʲɪˈlʲikʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

вели́кий (velíkij) (比較級 бо́лее вели́кий 或 бо́льший，最高級 велича́йший，抽象名詞 величина́)

1. 大的，巨大的

   近義詞：(在現代俄語更常用) большо́й (bolʹšój)

2. (僅短形式) 太大；遠超過此範疇

   Э́ти сапоги́ мне велики́.

   Éti sapogí mne velikí.

   這雙靴子對我來說太大了。

3. 偉大的，顯著的

變格

意思為大的，太大的：

вели́кий的變格 (短尾類型b)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		вели́кий velíkij	вели́кое velíkoje	вели́кая velíkaja	вели́кие velíkije
屬格		вели́кого velíkovo		вели́кой velíkoj	вели́ких velíkix
屬格		вели́кому velíkomu		вели́кой velíkoj	вели́ким velíkim
賓格	有生	вели́кого velíkovo	вели́кое velíkoje	вели́кую velíkuju	вели́ких velíkix
	無生	вели́кий velíkij			вели́кие velíkije
工具格		вели́ким velíkim		вели́кой, вели́кою velíkoj, velíkoju	вели́кими velíkimi
前置格		вели́ком velíkom		вели́кой velíkoj	вели́ких velíkix
短尾		вели́к velík	велико́ velikó	велика́ veliká	велики́ velikí

意思為偉大的，顯著的：

вели́кий的變格 (短尾類型aʹ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		вели́кий velíkij	вели́кое velíkoje	вели́кая velíkaja	вели́кие velíkije
屬格		вели́кого velíkovo		вели́кой velíkoj	вели́ких velíkix
屬格		вели́кому velíkomu		вели́кой velíkoj	вели́ким velíkim
賓格	有生	вели́кого velíkovo	вели́кое velíkoje	вели́кую velíkuju	вели́ких velíkix
	無生	вели́кий velíkij			вели́кие velíkije
工具格		вели́ким velíkim		вели́кой, вели́кою velíkoj, velíkoju	вели́кими velíkimi
前置格		вели́ком velíkom		вели́кой velíkoj	вели́ких velíkix
短尾		вели́к velík	вели́ко velíko	велика́, вели́ка veliká, velíka	вели́ки velíki

使用說明

• 特殊的短形式可以在表達от ма́ла до вели́ка (ot mála do velíka, “所以年齡”, 字面意思是“從小到大”)的句子發現。這裡的ма́ла和вели́ка是古老的短屬格。

相關詞

• велика́н (velikán)
• велико- (veliko-)
• великоле́пие (velikolépije)
• вели́чество (velíčestvo)
• величина́ (veličiná)
• вели́чие (velíčije)
• всевели́кий (vsevelíkij)
• возвели́чивать (vozvelíčivatʹ)
• увели́чивать (uvelíčivatʹ)
• вели́кий и могу́чий (velíkij i mogúčij)

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *velikъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʋeˈɫɪkei̯]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

вели́кий (velýkyj) (比較級 бі́льший，最高級 найбі́льший，抽象名詞 величина́)

1. 大的，巨大的

變格

вели́кий的變格 (硬音)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		вели́кий velýkyj	вели́ке velýke	вели́ка velýka	вели́кі velýki
屬格		вели́кого velýkoho		вели́кої velýkoji	вели́ких velýkyx
與格		вели́кому velýkomu		вели́кій velýkij	вели́ким velýkym
賓格	有生	вели́кого velýkoho	вели́ке velýke	вели́ку velýku	вели́ких velýkyx
	無生	вели́кий velýkyj			вели́кі velýki
工具格		вели́ким velýkym		вели́кою velýkoju	вели́кими velýkymy
方位格		вели́кому, вели́кім velýkomu, velýkim		вели́кій velýkij	вели́ких velýkyx

相關詞

• Вели́кдень (Velýkdenʹ)

來源

• великий in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• великий in Horox (slovozmina)
• великий in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)