跳转到内容

артишок

維基詞典,自由的多語言詞典

保加利亞語

[编辑]

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): [ɐrtiˈʃɔk]
  • 音頻 (標準保加利亞語)(檔案)
  • 韻部:-ɔk
  • 斷字(幫助)ар‧ти‧шок

名詞

[编辑]

артишо́к (artišókm

  1. 洋薊

變格

[编辑]
артишо́к 的變格
單數 複數
不定 артишо́к
artišók
артишо́ци
artišóci
定指
(主語)
артишо́кът
artišókǎt
артишо́ците
artišócite
定指
(賓語)
артишо́ка
artišóka
計數 артишо́ка
artišóka

來源

[编辑]

俄語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自北部意大利語 articiocco,來自普羅旺斯方言 archichaut, arquichaut,來自中世紀西班牙語 alcarchofa,來自安達盧斯阿拉伯語 الْخَرْشُوف (al-ẖaršúf),來自阿拉伯語 الْخُرْشُوف (al-ḵuršūf)[1][2]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

артишо́к (artišókm 無生 (屬格 артишо́ка,主格複數 артишо́ки,屬格複數 артишо́ков)

  1. 洋薊

變格

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 阿塞拜疆語: artişok
  • 格魯吉亞語: არტიშოკი (arṭišoḳi)
  • 烏茲別克語: artishok
  • 意第緒語: אַרטישאָק (artishok)

來源

[编辑]
  1. Elcock, W. D. (1960) The Romance Languages[1],頁 282: "Borrowed directly from the Qairawān–Sicily region, without the article, the same Arabic word appears in Italian as carciofo; the Spanish form penetrated, however, into Provence, where it became archichaut, arquichaut, and thence into northern Italy as articiocco".
  2. alcachofa”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年

烏克蘭語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

артишо́к (artyšókm 無生 (屬格 артишо́ку,主格複數 артишо́ки,屬格複數 артишо́ків)

  1. 洋薊

變格

[编辑]
артишо́к 的變格
(inan,軟腭音陽性,重音模式-a)
單數 複數
主格 артишо́к
artyšók
артишо́ки
artyšóky
屬格 артишо́ку
artyšóku
артишо́ків
artyšókiv
與格 артишо́кові, артишо́ку
artyšókovi, artyšóku
артишо́кам
artyšókam
賓格 артишо́к
artyšók
артишо́ки
artyšóky
工具格 артишо́ком
artyšókom
артишо́ками
artyšókamy
方位格 артишо́ку
artyšóku
артишо́ках
artyšókax
呼格 артишо́ку
artyšóku
артишо́ки
artyšóky

來源

[编辑]