аптека

参见：аптэка

保加利亞語

詞源

借自俄語 апте́ка (aptéka)，來自古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē)。

發音

• IPA^(幫助)：[ɐpˈtɛkə]

名詞

апте́ка • (aptéka) f（形容詞 апте́чен）

1. 藥店，藥房，藥局

變格

апте́ка 的變格

	單數	複數
不定	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
定	апте́ката aptékata	апте́ките aptékite

來源

• аптека in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• аптека in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

馬其頓語

詞源

源頭來自古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈaptɛka] (不自然)
• IPA^(幫助)：[apˈtɛka] (非標準，常用)

• 音频

  （文檔）

名詞

аптека • (apteka) f

1. 藥店，藥房，藥局

變格

аптека的變格

	單數	複數
不定	аптека (apteka)	аптеки (apteki)
确定（远近未知）	аптеката (aptekata)	аптеките (aptekite)
确定（近指）	аптекава (aptekava)	аптекиве (aptekive)
确定（远指）	аптекана (aptekana)	аптекине (aptekine)
呼格	аптеко (apteko)	аптеки (apteki)

---

俄語

替代寫法

• апоте́ка (apotéka), опте́ка (optéka) – 棄用

詞源

繼承自中古俄語 аптека (apteka)，來自古盧森尼亞語 аптека (apteka)，來自中古波蘭語 apteka（約16世紀）。可能來自古波蘭語 apoteka（1484年可考）和中古高地德語 apothēke，但更多可能來自中古低地德語 abteke。無論如何，源自拉丁語 apothēca (“倉庫”)和古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē)，來自ἀποτίθημι (apotíthēmi, “放到一邊；貯存”)，來自ἀπο- (apo-, “離，走”) + τίθημι (títhēmi, “放置”)。源頭來自原始印歐語 *h₂epó和*dʰé-dʰeh₁-ti。

發音

• IPA^(幫助)：[ɐpˈtʲekə]

• 音频

  （文檔）

名詞

апте́ка (aptéka) f inan（屬格 апте́ки，主格複數 апте́ки，屬格複數 апте́к，關係形容詞 апте́чный，指小詞 апте́чка）

1. 藥店，藥房，藥局

變格

апте́ка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
属格	апте́ки aptéki	апте́к apték
与格	апте́ке aptéke	апте́кам aptékam
宾格	апте́ку aptéku	апте́ки aptéki
工具格	апте́кой, апте́кою aptékoj, aptékoju	апте́ками aptékami
前置格	апте́ке aptéke	апте́ках aptékax

апте́ка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
属格	апте́ки aptéki	апте́къ apték
与格	апте́кѣ aptékě	апте́камъ aptékam
宾格	апте́ку aptéku	апте́ки aptéki
工具格	апте́кой, апте́кою aptékoj, aptékoju	апте́ками aptékami
前置格	апте́кѣ aptékě	апте́кахъ aptékax

衍生詞

• апте́карь (aptékarʹ)
• как в апте́ке (kak v aptéke)

派生詞

• → 保加利亞語： апте́ка (aptéka)
• → 蒙古語： аптек (aptek)

---

烏克蘭語

發音

• IPA^(幫助)：[ɐpˈtɛkɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

апте́ка (aptéka) f inan（屬格 апте́ки，主格複數 апте́ки，屬格複數 апте́к）

1. 藥店，藥房，藥局

變格

апте́ка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	апте́ка aptéka	апте́ки aptéky
屬格	апте́ки aptéky	апте́к apték
與格	апте́ці aptéci	апте́кам aptékam
賓格	апте́ку aptéku	апте́ки aptéky
工具格	апте́кою aptékoju	апте́ками aptékamy
方位格	апте́ці aptéci	апте́ках aptékax
呼格	апте́ко aptéko	апте́ки aptéky

來源

• аптека in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• аптека in Horox (slovozmina)