φιλοσοφία

古希臘語

詞源

源自φῐλόσοφος (philósophos, “熱愛知識的”) +‎ -ῐ́ᾱ (-íā)，源自φῐ́λος (phílos, “愛”) +‎ σοφός (sophós, “技巧，技藝，知識，智慧”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pʰi.lo.so.pʰí.aː/ → /ɸi.lo.soˈɸi.a/ → /fi.lo.soˈfi.a/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pʰi.lo.so.pʰí.aː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/pʰi.lo.soˈpʰi.a/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ɸi.lo.soˈɸi.a/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/fi.lo.soˈfi.a/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/fi.lo.soˈfi.a/

名詞

φῐλοσοφῐ́ᾱ (philosophíā) f (屬格 φῐλοσοφῐ́ᾱς); 一類變格

1. 對知識的熱愛、追求
2. 研究、調查
3. 哲學
   • 46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia :

     τῶν δὲ τῆς ψυχῆς ἀρρωστημάτων καὶ παθῶν ἡ φιλοσοφία μόνη φάρμακόν ἐστι.

     tôn dè tês psukhês arrhōstēmátōn kaì pathôn hē philosophía mónē phármakón esti.

     但至於靈魂的疾病與苦難，哲學是唯一的良藥。

   • New Testament, Epistle to the Colossians 2:8:

     Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης...

     Blépete mḗ tis humâs éstai ho sulagōgôn dià tês philosophías kaì kenês apátēs...

     你們要謹慎，勿被他人的理學和虛空的妄言所擄去……

屈折

ἡ φῐλοσοφῐ́ᾱ；τῆς φῐλοσοφῐ́ᾱς的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ φῐλοσοφῐ́ᾱ hē philosophíā	τὼ φῐλοσοφῐ́ᾱ tṑ philosophíā	αἱ φῐλοσοφῐ́αι hai philosophíai
屬格	τῆς φῐλοσοφῐ́ᾱς tês philosophíās	τοῖν φῐλοσοφῐ́αιν toîn philosophíain	τῶν φῐλοσοφῐῶν tôn philosophiôn
與格	τῇ φῐλοσοφῐ́ᾳ têi philosophíāi	τοῖν φῐλοσοφῐ́αιν toîn philosophíain	ταῖς φῐλοσοφῐ́αις taîs philosophíais
賓格	τὴν φῐλοσοφῐ́ᾱν tḕn philosophíān	τὼ φῐλοσοφῐ́ᾱ tṑ philosophíā	τᾱ̀ς φῐλοσοφῐ́ᾱς tā̀s philosophíās
呼格	φῐλοσοφῐ́ᾱ philosophíā	φῐλοσοφῐ́ᾱ philosophíā	φῐλοσοφῐ́αι philosophíai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• ἀφῐλοσοφῐ́ᾱ f (aphilosophíā)

相關詞彙

• σοφῐ́ᾱ f (sophíā, “技藝，智慧”)
• σοφῐστής m (sophistḗs, “專家；教師”)
• φῐλοσοφέω (philosophéō)
• φῐλοσόφημᾰ n (philosóphēma)
• φῐλοσοφῐκός m (philosophikós, “哲學的”)
• φῐλόσοφος m (philósophos, “熱愛智慧者，哲學家”)
• 也參見：σοφός (sophós, “智慧”)、φῐ́λος (phílos, “親愛的，深愛的”)

派生語彙

• 希臘語：φιλοσοφία (filosofía)
• 科普特語：ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲁ (philosophia)
• → 阿拉伯語：فَلْسَفَة (falsafa)
  • 阿塞拜疆語：фәлсәфә / fəlsəfə
  • 克里米亞韃靼語：felsefe
  • 馬來語：falsafah
  • 巴什基爾語：фәлсәфә (fälsäfä)
  • 土耳其語：felsefe
• → 拉丁語：philosophia （至此查閱更多衍生詞彙）
• → 俄語：филосо́фия f (filosófija)

拓展閱讀

• “φιλοσοφία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φιλοσοφία”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G5385, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • metaphysics idem, page 527.
  • philosophy idem, page 610.
  • wisdom idem, page 982.

希臘語

詞源

源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fi.lo.soˈfi.a/
• 斷字：φι‧λο‧σο‧φί‧α

名詞

φιλοσοφία (filosofía) f (复数 φιλοσοφίες)

1. 哲學

變格

φιλοσοφία的變格

	單數	複數
主格	φιλοσοφία •	φιλοσοφίες •
屬格	φιλοσοφίας •	φιλοσοφιών •
賓格	φιλοσοφία •	φιλοσοφίες •
呼格	φιλοσοφία •	φιλοσοφίες •

近義詞

• κοσμοθεωρία f (kosmotheoría, “世界觀”)

相關詞彙

• αμπελοφιλοσοφία f (ampelofilosofía)
• αντιφιλοσοφικός (antifilosofikós, “反哲學的”)
• μεταφιλοσοφία f (metafilosofía, “元哲學”)
• φιλοσοφημένος (filosofiménos, 分詞)
• φιλοσοφικά (filosofiká, “哲學上”)
• φιλοσοφική (filosofikí, “哲學院”)
• φιλοσοφική λίθος f (filosofikí líthos, “賢者之石”)
• φιλοσοφικός (filosofikós, “哲學的”)
• φιλοσοφικότητα (filosofikótita)
• φιλόσοφος m 或 f (filósofos, “哲學家”)
• φιλοσοφώ (filosofó, “用哲學方法探討”)
• ψευδοφιλόσοφος m (psevdofilósofos, “偽哲學家”)