πολίτης

古希臘語

其他寫法

• πολῐήτης (poliḗtēs) — 史詩，愛奧尼亞

詞源

源自πόλις (pólis, “城市”) +‎ -ῑ́της (-ī́tēs)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/po.lǐː.tɛːs/ → /poˈli.tis/ → /poˈli.tis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/po.lǐː.tɛːs/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/poˈli.te̝s/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/poˈli.tis/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/poˈli.tis/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/poˈli.tis/

名詞

πολῑ́της (polī́tēs) m (屬格 πολῑ́του); 一類變格 (阿提卡，通用)

1. 公民，自由民
2. 同胞

屈折

ὁ πολῑ́της；τοῦ πολῑ́του的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ πολῑ́της ho polī́tēs	τὼ πολῑ́τᾱ tṑ polī́tā	οἱ πολῖται hoi polîtai
屬格	τοῦ πολῑ́του toû polī́tou	τοῖν πολῑ́ταιν toîn polī́tain	τῶν πολῑτῶν tôn polītôn
與格	τῷ πολῑ́τῃ tôi polī́tēi	τοῖν πολῑ́ταιν toîn polī́tain	τοῖς πολῑ́ταις toîs polī́tais
賓格	τὸν πολῑ́την tòn polī́tēn	τὼ πολῑ́τᾱ tṑ polī́tā	τοὺς πολῑ́τᾱς toùs polī́tās
呼格	πολῖτᾰ polîta	πολῑ́τᾱ polī́tā	πολῖται polîtai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

近義詞

• πολῖτις f (polîtis)

派生詞

• πολῑτεύω (polīteúō)
• πολῑτικός (polītikós)
• πολῑτοφῠ́λᾰξ (polītophúlax)

 

拓展閱讀

• “πολίτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πολίτης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “πολίτης”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• πολίτης in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G4177, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • citizen idem, page 133.
  • civilian idem, page 133.
  • compatriot idem, page 150.
  • countryman idem, page 178.
  • fellow idem, page 314.
  • native idem, page 551.
  • townsman idem, page 884.

希臘語

詞源

源自古希臘語 πολίτης (polítēs)。

名詞

πολίτης (polítis) m 或 f (复数 πολίτες，阴性 πολίτις)

1. 市民，公民

   Αμερικανός πολίτης ― Amerikanós polítis ― 美國公民

2. 平民

變格

πολίτης的變格

	單數	複數
主格	πολίτης •	πολίτες •
屬格	πολίτη •	πολιτών •
賓格	πολίτη •	πολίτες •
呼格	πολίτη •	πολίτες •

派生詞

• συμπολίτης (sympolítis)

相關詞彙

• 參見：πόλη f (póli, “城鎮，城市”)

拓展閱讀

• πολίτης in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.