Παρασκευή

參見：παρασκευή

古希臘語

詞源

源自παρασκευή (paraskeuḗ，“準備”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /pa.ras.keu̯.ɛ̌ː/ → /pa.ras.ceˈβi/ → /pa.ras.ceˈvi/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /pa.ras.keu̯.ɛ̌ː/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /pa.ras.keˈwe̝/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /pa.ras.ceˈβi/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /pa.ras.ceˈvi/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /pa.ras.ceˈvi/

專有名詞

Πᾰρᾰσκευή (Părăskeuḗ) 陰 (屬格 Πᾰρᾰσκευῆς); 一類變格

1. 星期五，週五（準備安息日之時）

變格

ἡ Πᾰρᾰσκευή；τῆς Πᾰρᾰσκευής的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數
主格	ἡ Πᾰρᾰσκευή hē Părăskeuḗ
屬格	τῆς Πᾰρᾰσκευής tês Părăskeuḗs
與格	τῇ Πᾰρᾰσκευῄ têi Părăskeuḗi
賓格	τὴν Πᾰρᾰσκευήν tḕn Părăskeuḗn
呼格	Πᾰρᾰσκευή Părăskeuḗ
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• → 格魯吉亞語：პარასკევი (ṗarasḳevi)
• 通用希臘語：
  • 中古希臘語：
    • 希臘語：Παρασκευή (Paraskeví)
    • 意大利希臘語：prassaì
    • → 羅姆語：paraśtuj
  • → 哥特語：𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 (paraskaiwē)
• → 古教會斯拉夫語：параскевьгии (paraskevĭgii)
  • 保加利亞語：Параскева (Paraskeva)

參考資料

• G3904, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

希臘語

詞源

源自古希臘語 Πᾰρᾰσκευή (Părăskeuḗ，“準備[之人]”)。等同於παρα- (para-) +‎ σκευή (skeví)。

名詞

Παρασκευή (Paraskeví) 陰 (複數 Παρασκευές)

1. 星期五，週五
2. 女性人名

變格

Παρασκευή 的變格

	單數	複數
主格	Παρασκευή (Paraskeví)	Παρασκευές (Paraskevés)
屬格	Παρασκευής (Paraskevís)	Παρασκευών (Paraskevón)
賓格	Παρασκευή (Paraskeví)	Παρασκευές (Paraskevés)
呼格	Παρασκευή (Paraskeví)	Παρασκευές (Paraskevés)

複數形罕用。

同類詞彙

ημέρες της εβδομάδας 陰 複 (iméres tis evdomádas，“一週各天”)

• Κυριακή 陰 (Kyriakí，“週日”)
• Δευτέρα 陰 (Deftéra，“週一”)
• Τρίτη 陰 (Tríti，“週二”)
• Τετάρτη 陰 (Tetárti，“週三”)
• Πέμπτη 陰 (Pémpti，“週四”)
• Παρασκευή 陰 (Paraskeví，“週五”)
• Σάββατο 中 (Sávvato，“週六”)
• σαββατοκύριακο 中 (savvatokýriako，“週末”)

相關詞彙

• 參見：παρασκευή 陰 (paraskeví，“準備”)

拓展閱讀

• Παρασκευή在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el