öt
匈牙利語
[编辑]| < 4 | 5 | 6 > |
|---|---|---|
| 序數詞：ötödik | ||
| 匈牙利語維基百科上關於的文章5 (szám) | ||
詞源
[编辑]源自原始烏拉爾語 *witte (“五”)。[1][2]與曼西語組, 漢特語組, 芬蘭語 viisi, 愛沙尼亞語 viis, 恩加納桑語 бииʔ (bīʔ，“十”)等同源。*w 後的 *i > *ü > ö，普遍的唇音化；對比öl (“殺”)，源自*widä-。
發音
[编辑]數詞
[编辑]öt
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | öt | ötök |
| 賓格 | ötöt | ötöket |
| 與格 | ötnek | ötöknek |
| 工具格 | öttel | ötökkel |
| 因果格 | ötért | ötökért |
| 轉移格 | ötté | ötökké |
| 到格 | ötig | ötökig |
| 形式樣格 | ötként | ötökként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | ötben | ötökben |
| 頂格 | ötön | ötökön |
| 接格 | ötnél | ötöknél |
| 入格 | ötbe | ötökbe |
| 上下格 | ötre | ötökre |
| 向格 | öthöz | ötökhöz |
| 出格 | ötből | ötökből |
| 上格 | ötről | ötökről |
| 奪格 | öttől | ötöktől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
öté | ötöké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
ötéi | ötökéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | ötöm | öteim |
| 第二人稱單數 | ötöd | öteid |
| 第三人稱單數 | öte | ötei |
| 第一人稱複數 | ötünk | öteink |
| 第二人稱複數 | ötötök | öteitek |
| 第三人稱複數 | ötük | öteik |
派生詞
[编辑](複合詞):
- tizenöt, huszonöt, harmincöt, negyvenöt, ötvenöt
- hatvanöt, hetvenöt, nyolcvanöt, kilencvenöt, százöt
- ötéves
- ötezer
- ötnaponként
- ötszáz
- ötszög
參考資料
[编辑]- ↑ Entry #1154 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ öt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
羅馬涅語
[编辑]數詞
[编辑]öt