ópium

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：opium、ópíum 和 Opium

匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

借自拉丁語 opium，源自古希臘語 ὄπιον (ópion)，源自 ὀπός (opós, “植物的汁液”)。[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

ópium (複數 ópiumok)

  1. 鴉片
    近義詞： (古舊) áfium

變格[编辑]

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 ópium ópiumok
賓格 ópiumot ópiumokat
與格 ópiumnak ópiumoknak
工具格 ópiummal ópiumokkal
因果格 ópiumért ópiumokért
轉移格 ópiummá ópiumokká
到格 ópiumig ópiumokig
樣格-形式 ópiumként ópiumokként
樣格-情態 — —
內格 ópiumban ópiumokban
頂格 ópiumon ópiumokon
接格 ópiumnál ópiumoknál
入格 ópiumba ópiumokba
上下格 ópiumra ópiumokra
向格 ópiumhoz ópiumokhoz
出格 ópiumból ópiumokból
上格 ópiumról ópiumokról
奪格 ópiumtól ópiumoktól
ópium 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 ópiumom ópiumaim
第二人称单数 ópiumod ópiumaid
第三人称单数 ópiuma ópiumai
第一人称复数 ópiumunk ópiumaink
第二人称复数 ópiumotok ópiumaitok
第三人称复数 ópiumuk ópiumaik

參考資料[编辑]

  1. ↑ ópium in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

延伸閱讀[编辑]

  • ópium in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

斯洛伐克語[编辑]

斯洛伐克語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 sk

詞源[编辑]

借自拉丁語 opium、古希臘語 ὄπιον (ópion)，源自 ὀπός (opós)，源自原始印歐語 *swokʷos。

發音[编辑]

名詞[编辑]

ópium n (屬格單數 ópia，變格類型 mesto)

  1. 鴉片

變格[编辑]

ópium的變格
唯單
主格 ópium
屬格 ópia
與格 ópiu
賓格 ópium
方位格 ópiu
工具格 ópiom

派生詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  • “ópium”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ópium&oldid=8386612”