ágy
匈牙利語
[编辑]
詞源
[编辑]源自原始芬蘭-烏戈爾語 *aδ̕ɜ或*oδ̕ɜ (“鋪好用來躺下/睡覺的地方；鋪床”)。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]ágy (複數 ágyak)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ágy | ágyak |
| 賓格 | ágyat | ágyakat |
| 與格 | ágynak | ágyaknak |
| 工具格 | ággyal | ágyakkal |
| 因果格 | ágyért | ágyakért |
| 轉移格 | ággyá | ágyakká |
| 到格 | ágyig | ágyakig |
| 形式樣格 | ágyként | ágyakként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | ágyban | ágyakban |
| 頂格 | ágyon | ágyakon |
| 接格 | ágynál | ágyaknál |
| 入格 | ágyba | ágyakba |
| 上下格 | ágyra | ágyakra |
| 向格 | ágyhoz | ágyakhoz |
| 出格 | ágyból | ágyakból |
| 上格 | ágyról | ágyakról |
| 奪格 | ágytól | ágyaktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
ágyé | ágyaké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
ágyéi | ágyakéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | ágyam | ágyaim |
| 第二人稱單數 | ágyad | ágyaid |
| 第三人稱單數 | ágya | ágyai |
| 第一人稱複數 | ágyunk | ágyaink |
| 第二人稱複數 | ágyatok | ágyaitok |
| 第三人稱複數 | ágyuk | ágyaik |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Entry #3 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ ágy in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
拓展閱讀
[编辑]- ágy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
- ágy , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793