- 官話
- 粵語
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字:hō͘-che̍k thêng-pún
- 臺羅:hōo-tsi̍k thîng-pún
- 普實台文:hoxzek tengpuon
- 國際音標 (廈門):/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² tʰiɪŋ²⁴⁻²² pun⁵³/
- 國際音標 (泉州):/hɔ⁴¹⁻²² t͡siɪk̚²⁴⁻² tʰiɪŋ²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州):/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰiɪŋ¹³⁻²² pun⁵³/
- 國際音標 (臺北):/hɔ³³⁻¹¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pun⁵³/
- 國際音標 (高雄):/hɔ³³⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² tʰiɪŋ²³⁻³³ pun⁴¹/
戶籍謄本
- 戶政機關登記戶籍的抄本或影印本
戶籍謄本 • (koseki tōhon)
- 戸籍謄本的舊字體形式
朝鮮語[编辑]
戶籍謄本 (hojeokdeungbon) (韓文 호적등본)
- 호적등본 (hojeokdeungbon)的漢字?。