跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
讀音
1.2
釋義
1.3
相關詞彙
1.4
翻譯
2
日語
开关目录
慈悲
7种语言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Српски / srpski
閩南語 / Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
慈悲
)
慈
悲
簡體
#
(
慈悲
)
慈
悲
讀音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
cíbēi
(
注音
)
:
ㄘˊ ㄅㄟ
粵語
(
粵拼
)
:
ci
4
bei
1
贛語
(
維基詞典
)
:
'ci
2
bi
1
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
chhṳ̀-pî
閩東語
(
平話字
)
:
cṳ̀-pĭ
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
chû-pi
/
chîr-pi
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
ce
5
bui
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
cíbēi
注音
:
ㄘˊ ㄅㄟ
通用拼音
:
cíhbei
威妥瑪拼音
:
tzʻŭ
2
-pei
1
耶魯官話拼音
:
tsź-bēi
國語羅馬字
:
tsyrbei
西里爾字母轉寫
:
цыбэй
(cybɛj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰz̩³⁵ peɪ̯⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
ci
4
bei
1
耶魯粵拼
:
chìh b
ē
i
廣州話拼音
:
tsi
4
bei
1
廣東拼音
:
qi
4
béi
1
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰiː
²¹
pei̯
⁵⁵
/
贛語
(
南昌話
)
維基詞典
:
'ci
2
bi
1
國際音標
(
幫助
)
:
/ˈt͡sʰz̩²⁴ pi⁴²/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
chhṳ̀-pî
客家語拼音
:
ciiˇ bi´
客家話拼音
:
ci
2
bi
1
國際音標
:
/t͡sʰɨ¹¹ pi²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
cṳ̀-pĭ
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sy⁵³⁻⁵⁵
(pʰ-)
βi⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
,
臺灣話
(常用))
白話字
:
chû-pi
臺羅
:
tsû-pi
普實台文
:
zu'py
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡su²⁴⁻¹¹ pi⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡su²³⁻³³ pi⁴⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/t͡su¹³⁻²² pi⁴⁴/
國際音標
(
廈門
)
:
/t͡su²⁴⁻²² pi⁴⁴/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
chîr-pi
臺羅
:
tsîr-pi
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sɯ²⁴⁻²² pi³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
ce
5
bui
1
模仿
白話字
:
tshṳ̂ pui
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ pui³³/
中古漢語
:
dzi pij
韻圖
字
慈
悲
讀音 #
1/1
1/1
聲紐
從
(15)
幫
(1)
韻類
之
(19)
脂
(17)
聲調
平 (Ø)
平 (Ø)
開合
開
開
四等
三
三
反切
疾
之
切
府
眉
切
白一平方案
dzi
pij
擬音
鄭張尚芳
/d͡zɨ
/
/pˠiɪ
/
潘悟雲
/d͡zɨ
/
/pᵚi
/
邵榮芬
/d͡zie
/
/piɪ
/
蒲立本
/d͡zɨ
/
/pji
/
李榮
/d͡ziə
/
/pji
/
王力
/d͡zĭə
/
/pi
/
高本漢
/d͡zʱi
/
/pi
/
推斷官話讀音
cí
bī
推斷粵語讀音
ci
4
bei
1
釋義
[
编辑
]
本詞語需要釋義。請協助
添加
,並移除
{{
rfdef
}}
模板。
相關詞彙
[
编辑
]
近義詞:
反義詞:無慈悲
派生詞:
慈善
(
císhàn
)
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:
常見詞語搭配:
翻譯
[
编辑
]
翻譯
俄語:1)
милосердие
,
сочувствие
,
сострадание
;
симпатия
日語
[
编辑
]
〈
慈
悲
〉【じひ】
本詞中的
漢字
慈
悲
じ
常用漢字
ひ
三年級
音讀
慈悲,怜悯。
分类
:
中古漢語詞元
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
贛語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
贛語形容詞
客家語形容詞
閩東語形容詞
泉漳話形容詞
潮州話形容詞
有國際音標的漢語詞
缺少詞義的翻譯表
寫作「慈」讀作「じ」的日語詞
寫作「悲」讀作「ひ」的日語詞
使用音讀的日語詞
漢語
日語
隐藏分类:
待分類的漢語詞
待分類的日語詞
开关有限宽度模式