力行

漢語

簡體與正體/繁體 (力行)		力	行

發音

• 官話

  (拼音)：lìxíng

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：lik⁶ hang⁴
• 客語 (四縣，白話字)：li̍t-hàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：le̍k-hêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lìxíng
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：lìsíng
    • 威妥瑪拼音：li⁴-hsing²
    • 耶魯官話拼音：lì-syíng
    • 國語羅馬字：lihshyng
    • 西里爾字母轉寫：лисин (lisin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 例行 力行 厲行／厉行

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lik⁶ hang⁴
    • 耶魯粵拼：lihk hàhng
    • 廣州話拼音：lik⁹ hang⁴
    • 廣東拼音：lig⁶ heng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² hɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t-hàng
    • 客家語拼音：lid hangˇ
    • 客家話拼音：lid⁶ hang²
    • 國際音標：/lit̚⁵ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k-hêng
    • 臺羅：li̍k-hîng
    • 普實台文：legheeng
    • 國際音標 (高雄)：/liɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/liɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/

動詞

力行

1. (正式) 竭力實踐，勉力去做

   • 好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇。 [文言文，繁體]
     好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。 [文言文，簡體]

     來自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Hàoxué jìnhū zhī, lìxíng jìnhū rén, zhīchǐ jìnhū yǒng. [漢語拼音]

   • 為治者不在多語，顧力行何如耳。 [文言文，繁體]
     为治者不在多语，顾力行何如耳。 [文言文，簡體]

     來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Wéi zhì zhě bùzài duō yǔ, gù lìxíng hérú ěr. [漢語拼音]

衍生詞

• 節儉力行／节俭力行
• 力行哲學／力行哲学
• 躬體力行／躬体力行
• 身體力行／身体力行 (shēntǐlìxíng)

 

參考資料

• “字詞 #62239”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

詞源 1

本詞中的漢字
力	行
りき > りっ 一年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) りっこー [rìkkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲik̚ko̞ː]

名詞

力(りっ)行(こう) • (rikkō) ^{←りきかう (rikikau)?}

1. 艱苦的努力

動詞

力(りっ)行(こう)する • (rikkō suru) ^{←りきかう (rikikau)?}サ行 (連用形 力(りっ)行(こう)し (rikkō shi)，過去式 力(りっ)行(こう)した (rikkō shita))

1. 奮發圖強

活用形

「力行する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	力行し	りっこうし	rikkō shi
連用形	力行し	りっこうし	rikkō shi
終止形	力行する	りっこうする	rikkō suru
連體形 （連体形）	力行する	りっこうする	rikkō suru
假定形 （仮定形）	力行すれ	りっこうすれ	rikkō sure
命令形	力行せよ¹ 力行しろ²	りっこうせよ¹ りっこうしろ²	rikkō seyo¹ rikkō shiro²
關鍵構式
被動形	力行される	りっこうされる	rikkō sareru
使役形	力行させる 力行さす	りっこうさせる りっこうさす	rikkō saseru rikkō sasu
可能形	力行できる	りっこうできる	rikkō dekiru
意志形	力行しよう	りっこうしよう	rikkō shiyō
否定形	力行しない	りっこうしない	rikkō shinai
否定連用形	力行せず	りっこうせず	rikkō sezu
尊敬形	力行します	りっこうします	rikkō shimasu
完成形	力行した	りっこうした	rikkō shita
接續形	力行して	りっこうして	rikkō shite
條件形	力行すれば	りっこうすれば	rikkō sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源 2

本詞中的漢字
力	行
りき 一年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) りきこー [rìkíkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲikʲiko̞ː]

名詞

力(りき)行(こう) • (rikikō) ^{←りきかう (rikikau)?}

1. 艱苦的努力

動詞

力(りき)行(こう)する • (rikikō suru) ^{←りきかう (rikikau)?}サ行 (連用形 力(りき)行(こう)し (rikikō shi)，過去式 力(りき)行(こう)した (rikikō shita))

1. 奮發圖強

活用形

「力行する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	力行し	りきこうし	rikikō shi
連用形	力行し	りきこうし	rikikō shi
終止形	力行する	りきこうする	rikikō suru
連體形 （連体形）	力行する	りきこうする	rikikō suru
假定形 （仮定形）	力行すれ	りきこうすれ	rikikō sure
命令形	力行せよ¹ 力行しろ²	りきこうせよ¹ りきこうしろ²	rikikō seyo¹ rikikō shiro²
關鍵構式
被動形	力行される	りきこうされる	rikikō sareru
使役形	力行させる 力行さす	りきこうさせる りきこうさす	rikikō saseru rikikō sasu
可能形	力行できる	りきこうできる	rikikō dekiru
意志形	力行しよう	りきこうしよう	rikikō shiyō
否定形	力行しない	りきこうしない	rikikō shinai
否定連用形	力行せず	りきこうせず	rikikō sezu
尊敬形	力行します	りきこうします	rikikō shimasu
完成形	力行した	りきこうした	rikikō shita
接續形	力行して	りきこうして	rikikō shite
條件形	力行すれば	りきこうすれば	rikikō sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源 3

本詞中的漢字
力	行
りょく > りょっ 一年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) りょっこー [ryòkkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲo̞k̚ko̞ː]

名詞

力(りょっ)行(こう) • (ryokkō) ^{←りよくかう (ryokukau)?}

1. 艱苦的努力

動詞

力(りょっ)行(こう)する • (ryokkō suru) ^{←りよくかう (ryokukau)?}サ行 (連用形 力(りょっ)行(こう)し (ryokkō shi)，過去式 力(りょっ)行(こう)した (ryokkō shita))

1. 奮發圖強

活用形

「力行する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	力行し	りょっこうし	ryokkō shi
連用形	力行し	りょっこうし	ryokkō shi
終止形	力行する	りょっこうする	ryokkō suru
連體形 （連体形）	力行する	りょっこうする	ryokkō suru
假定形 （仮定形）	力行すれ	りょっこうすれ	ryokkō sure
命令形	力行せよ¹ 力行しろ²	りょっこうせよ¹ りょっこうしろ²	ryokkō seyo¹ ryokkō shiro²
關鍵構式
被動形	力行される	りょっこうされる	ryokkō sareru
使役形	力行させる 力行さす	りょっこうさせる りょっこうさす	ryokkō saseru ryokkō sasu
可能形	力行できる	りょっこうできる	ryokkō dekiru
意志形	力行しよう	りょっこうしよう	ryokkō shiyō
否定形	力行しない	りょっこうしない	ryokkō shinai
否定連用形	力行せず	りょっこうせず	ryokkō sezu
尊敬形	力行します	りょっこうします	ryokkō shimasu
完成形	力行した	りょっこうした	ryokkō shita
接續形	力行して	りょっこうして	ryokkō shite
條件形	力行すれば	りょっこうすれば	ryokkō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
力	行

名詞

力行 (yeokhaeng) (韓文 역행)
力行 (ryeokhaeng) (韓文 력행)

1. 역행 (yeokhaeng)的漢字^?。
2. 력행 (ryeokhaeng)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
力	行

動詞

力行

1. lực hành的漢字。