內戰

漢語[编辑]


正體/繁體 (內戰)		內	戰
簡體 (内战)		内	战

發音[编辑]

官話
(拼音)：nèizhàn

(注音)：ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ
粵語 (粵拼)：noi⁶ zin³
客語 (四縣，白話字)：nui-chan
閩南語 (泉漳話，白話字)：lōe-chiàn / lǎi-chiàn / lāi-chiàn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：nèizhàn
  - 注音：ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ
  - 通用拼音：nèijhàn
  - 威妥瑪拼音：nei⁴-chan⁴
  - 耶魯官話拼音：nèi-jàn
  - 國語羅馬字：neyjann
  - 西里爾字母轉寫：нэйчжань (nɛjčžanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：noi⁶ zin³
  - 耶魯粵拼：noih jin
  - 廣州話拼音：noi⁶ dzin³
  - 廣東拼音：noi⁶ jin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɔːi̯²² t͡siːn³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：nui-chan
  - 客家語拼音：nui zan
  - 客家話拼音：nui⁴ zan⁴
  - 國際音標：/nu̯i⁵⁵ t͡san⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：lōe-chiàn
  - 臺羅：luē-tsiàn
  - 普實台文：loexciexn
  - 國際音標 (高雄)：/lue³³⁻²¹ t͡siɛn²¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/lue²²⁻²¹ t͡siɛn²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/lue⁴¹⁻²² t͡siɛn⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lue³³⁻¹¹ t͡siɛn¹¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：lǎi-chiàn
  - 臺羅：lǎi-tsiàn
  - 國際音標 (泉州)：/lai²² t͡siɛn⁴¹/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：lāi-chiàn
  - 臺羅：lāi-tsiàn
  - 普實台文：laixciexn
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/lai²²⁻²¹ t͡siɛn²¹/

名詞[编辑]

內戰

同一國家或類似政治實體中，不同派別之間發生的戰爭

近義詞[编辑]

未找到Thesaurus:內戰頁面

翻譯[编辑]

同一國家內派系之間的戰爭

南非語：burgeroorlog (af) 單
阿爾巴尼亞語：luftë civile f
阿拉伯語：حَرْب أَهْلِيَّة f (ḥarb ʔahliyya)
亞美尼亞語：քաղաքացիական պատերազմ (hy) (kʿağakʿacʿiakan paterazm)
阿薩姆語：গৃহযুদ্ধ (grihozuddho)
亞述新亞拉姆語：ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ m (qrāḇā mdīnāyā)
阿斯圖里亞斯語：guerra civil f
阿塞拜疆語：vətəndaş müharibəsi
巴什基爾語：граждандар һуғышы (graždandar huğïšï)
巴斯克語：gerra zibil
白俄羅斯語：грамадзя́нская вайна́ f (hramadzjánskaja vajná)
孟加拉語：গৃহযুদ্ধ (bn) (grihojuddho)
保加利亞語：гра́жданска война́ f (gráždanska vojná)
緬甸語：ပြည်တွင်းစစ် (my) (pranytwang:cac)
布里亞特語：эрхэтэнэй дайн (erxetenej dajn)
加泰羅尼亞語：guerra civil f
車臣語：гражданийн тӏом (graždaniin tʼom)
楚瓦什語：граждан вӑрҫи (graždan vărś̬i)
捷克語：občanská válka (cs) f
丹麥語：borgerkrig (da) c
荷蘭語：burgeroorlog (nl) m、burgerkrijg m
埃及語：

(ḏꜣjs)
英語：civil war (en)
埃爾齊亞語：потмонь тюрема (potmoń ťuŕema)、кудонь тюрема (kudoń ťuŕema)
世界語：enlanda milito、interna milito、intercivitana milito、civila milito、interfrata milito (學究氣的用語)
愛沙尼亞語：kodusõda
法羅語：borgarakríggj (fo) n
芬蘭語：sisällissota (fi)
法語：guerre civile (fr) f、guerre intestine f
加利西亞語：guerra civil f
格魯吉亞語：სამოქალაქო ომი (samokalako omi)
德語：Bürgerkrieg (de) m
希臘語：εμφύλιος πόλεμος (el) m (emfýlios pólemos)
古希臘語：ἐμφύλιος πόλεμος m (emphúlios pólemos)
古吉拉特語：આંતરવિગ્રહ (āntarvigrah)
夏威夷語：kaua kūloko
希伯來語：מִלְחֶמֶת אֶזְרָחִים f (milkhémet ezrakhím)
印地語：गृहयुद्ध (hi) m (gŕhyuddh)
匈牙利語：polgárháború (hu)
冰島語：borgarastyrjöld f、borgarastríð n
印尼語：perang saudara (id)
因特語：guerra civil
愛爾蘭語：cogadh cathartha m
意大利語：guerra civile (it) f
日語：内戦 (ja) (ないせん, naisen)、内乱 (ja) (ないらん, nairan)
卡納達語：ಅಂತಃಕಲಹ (kn) (antaḥkalaha)
哈薩克語：азаматтық соғыс (azamattyq soğys)、азамат соғысы (azamat soğysy)
高棉語：សង្គ្រាមក្នុងស្រុក (sɑɑngkriəmknongsrok)
朝鮮語：내전(內戰) (ko) (naejeon)、내란(內亂) (ko) (naeran)
庫爾德語：
北庫爾德語：şerê navxweyî (ku)
吉爾吉斯語：жарандык согуш (carandık soguş)
老撾語：ສົງຄາມກາງເມືອງ (lo) (song khām kāng mư̄ang)
拉丁語：bellum cīvīle n
拉脫維亞語：pilsoņu karš m
立陶宛語：pilietinis karas m
盧森堡語：Biergerkrich m
馬其頓語：граѓанска војна f (graǵanska vojna)
馬來語：perang saudara (ms)
馬拉雅拉姆語：ആഭ്യന്തരയുദ്ധം (ābhyantarayuddhaṃ)
毛利語：kaiākiri
馬拉地語：यादवी युद्ध (yādvī yuddha)、गृहयुद्ध (gruhyuddha)
蒙古語：
西里爾字母：иргэний дайн (irgenii dajn)
尼瓦爾語：गृह हताः (gṛha hatāː)
諾曼語：dgèrre civile f
挪威語：
書面挪威語：borgerkrig m

新挪威語：borgarkrig m
奧克語：guèrra civila f
古英語：inġewinn n
奧塞梯語：мидхӕст (midxæst)
普什圖語：کورنۍ جګړه f (koranëy jëgëṛa)
波斯語：
伊朗波斯語：جَنْگِ داخِلی (fa) (jange dâxeli)、خانِه‌جَنْگی (xâne-jangi)、جَنْگِ شَهْرْوَنْدی (jange šahrvandi)
波蘭語：wojna domowa (pl) f
葡萄牙語：guerra civil (pt) f
旁遮普語：ਖ਼ਾਨਾਜੰਗੀ (xānājaṅgī)
羅馬尼亞語：război civil (ro) n
俄語：гражда́нская война́ (ru) f (graždánskaja vojná)
蘇格蘭蓋爾語：cogadh sìobhalta m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：грађански рат m

拉丁字母：građanski rat m
斯洛伐克語：občianska vojna f
斯洛文尼亞語：državljanska vojna (sl) f
西班牙語：guerra civil (es) f
斯瓦希里語：vita vya wenyewe kwa wenyewe
瑞典語：inbördeskrig (sv) n
他加祿語：digmaang sibil、bayanhing digmaan
塔吉克語：ҷанги шаҳрвандӣ (jangi šahrvandī)、ҷанги гражданӣ (jangi graždanī)、чанги дохилӣ (čangi doxilī)
泰米爾語：உள்நாட்டுப் போர் (uḷnāṭṭup pōr)
韃靼語：ватандашлар сугышы (watandaşlar suğışı)、гражданнар сугышы (grajdannar suğışı)
泰盧固語：పౌర యుద్ధం (paura yuddhaṃ)
泰語：สงครามกลางเมือง
土耳其語：iç savaş (tr)
土庫曼語：halk gozgalaňy
烏克蘭語：громадя́нська війна́ f (hromadjánsʹka vijná)
烏爾都語：خانَہ جَن٘گی ? (xāna jaṅgī)
維吾爾語：ئىچكى ئۇرۇش (ichki urush)
烏茲別克語：fuqarolar urushi、ichki urush
越南語：nội chiến (vi) (內戰)
威爾士語：rhyfel cartref
意第緒語：בירגער קריג m (birger krig)、בירגער־מלחמה f (birger milkhome)、ציווילע קריג m (tsivile krig)

日語[编辑]

本詞中的漢字
內	戰
ない表外字	せん人名用漢字
音讀

名詞[编辑]

內(ない)戰(せん) • (naisen)

内戦 (“內戰”)的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
內	戰

名詞[编辑]

內戰 (naejeon) (韓文 내전)

내전 (naejeon)的漢字^?：內戰。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
內	戰

名詞[编辑]

內戰

nội chiến (“內戰”)的漢字。