俾晝作夜

漢語

正體/繁體 (俾晝作夜)		俾	晝	作	夜
簡體 (俾昼作夜)		俾	昼	作	夜
字面意思：“以白晝作夜間”。

發音

• 官話

  (拼音)：bǐzhòuzuòyè

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐzhòuzuòyè
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：bǐjhòuzuòyè
    • 威妥瑪拼音：pi³-chou⁴-tso⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：bǐ-jòu-dzwò-yè
    • 國語羅馬字：biijowtzuohyeh
    • 西里爾字母轉寫：бичжоуцзое (bičžouczoje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

成語

俾晝作夜

1. 指日夜生活顛倒

   • 既愆爾止，靡明靡晦；式號式呼，俾晝作夜。 [文言文，繁體]
     既愆尔止，靡明靡晦；式号式呼，俾昼作夜。 [文言文，簡體]

     來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Jì qiān ěr zhǐ, mǐ míng mǐ huì; shì hào shì hū, bǐzhòuzuòyè. [漢語拼音]

   • 又說他每天總要睡到下午才起來，有俾晝作夜，公事廢馳備等語。 [官話白話文，繁體]
     又说他每天总要睡到下午才起来，有俾昼作夜，公事废驰备等语。 [官話白話文，簡體]

     來自：清 李寶嘉《文明小史》第四四回

     Yòu shuō tā měitiān zǒngyào shuì dào xiàwǔ cái qǐlái, yǒu bǐzhòuzuòyè, gōngshì fèichí bèi děng yǔ. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #17841”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。