없다

朝鮮語

없다

文化觀光部式 eop.da 馬科恩-賴肖爾式 ŏp.ta 耶魯拼音 ēpqs.ta 國際音標

朝鮮語方言詞彙
濟州(제주)	엇다
濟州(제주)	읏다

---

〔形〕

語源： ＜ 없다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 舊詞：무하다(無－)。

1. 沒有，無

   反義詞：있다

   使役形：없애다

   派生詞：재미없다，맛없다，쓸데없다，상관없다，어처구니없다，어이없다，버릇없다，관계없다，느닷없다；없애다，없어지다，없이

   그가 모르는 일은 없다.　　沒有他不知道的。

   이유가 없다　　沒有理由

   자신이 없다　　沒有把握

   반가워하지 않는 사람이 없다　　無不歡喜的

   이러한 일은 없다　　沒有此事

   먹을 것도 없고 입을 것도 없다　　沒的吃沒的穿

   이왕 이렇게 된 바에는 나도 할 말이 없다　　既是這樣，我也沒的說了

   옷 반 조각도 없다　　連衣服也沒的半片

2. 沒有，不在

   방안에 사람이 없다.　　屋裡沒有人

   나는 그 책이 없다.　　我沒有那本書

   당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 집에 없는데요.　　您找我哥哥呀？他不在

   그는 사무실에 없다.　　他不在辦公室

   영어 책이 탁자 위에 없어요.　　英文書不在桌子上。

3. 不外，不外乎

   논의한 것은 진학 문제밖에는 없다　　所談不外是進修問題

4. 不多，少見

   세상에 없는 효자　　世界上少見的孝子

5. （없는）貧困，貧窮

   없는 살림이지만, 그들은 행복하다　　雖然他們很貧窮，但十分幸福

6. (朝鮮，委婉)（「죽다」的婉詞） 逝世，去世

    形容詞 없다 (eopda)的活用形：子音詞幹，있/없(it/eop)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	없다 eopda	없어 eopseo	없어요 eopseoyo	없습니다 eopseumnida
	過去式	없었다 eopseotda	없었어 eopseosseo	없었어요 eopseosseoyo	없었습니다 eopseotseumnida
疑問句	非過去式	없느냐 eomneunya	없어 eopseo	없어요 eopseoyo	없습니까 eopseumnikka
	過去式	없었느냐 eopseonneunya	없었어 eopseosseo	없었어요 eopseosseoyo	없었습니까 eopseotseumnikka
肯定句		없겠다 eopgetda	없겠어 eopgesseo	없겠어요 eopgesseoyo	없겠습니다 eopgetseumnida
連接詞尾形式
原因句		없어 eopseo	없어서 eopseoseo	없으니 eopseuni	없으니까 eopseunikka
對照句		없지만 eopjiman	없는데 eomneunde	없더니 eopdeoni
關聯句		없고 eopgo
條件句		없으면 eopseumyeon	없어야 eopseoya
名詞與限定詞形式
動名詞		없음 eopseum	없기 eopgi
過去式動名詞		없었음 eopseosseum	없었기 eopseotgi
限定詞	現在式		없는 eomneun
	未來式		없을 eopseul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	없으시다 eopseusida	없으셔 eopseusyeo	없으세요, 없으셔요 eopseuseyo, eopseusyeoyo	없으십니다 eopseusimnida
	過去式	없으셨다 eopseusyeotda	없으셨어 eopseusyeosseo	없으셨어요 eopseusyeosseoyo	없으셨습니다 eopseusyeotseumnida
疑問句	非過去式	없으시냐 eopseusinya	없으셔 eopseusyeo	없으세요, 없으셔요 eopseuseyo, eopseusyeoyo	없으십니까 eopseusimnikka
	過去式	없으셨냐 eopseusyeonnya	없으셨어 eopseusyeosseo	없으셨어요 eopseusyeosseoyo	없으셨습니까 eopseusyeotseumnikka
肯定句		없으시겠다 eopseusigetda	없으시겠어 eopseusigesseo	없으시겠어요 eopseusigesseoyo	없으시겠습니다 eopseusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		없으셔 eopseusyeo	없으셔서 eopseusyeoseo	없으시니 eopseusini	없으시니까 eopseusinikka
對照句		없으시지만 eopseusijiman	없으신데 eopseusinde	없으시더니 eopseusideoni
關聯句		없으시고 eopseusigo
條件句		없으시면 eopseusimyeon	없으셔야 eopseusyeoya
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		없으심 eopseusim	없으시기 eopseusigi
過去式動名詞		없으셨음 eopseusyeosseum	없으셨기 eopseusyeotgi
限定詞	現在式		없으신 eopseusin
	未來式		없으실 eopseusil

相關詞彙：이다，있다，아니다，안，아니하다，않다，네，예

---

〔動〕

1. 〈舊〉（= 없어지다）