이다

朝鲜语

이다

文化观光部式 i.da 马科恩-赖肖尔式 i.da 耶鲁拼音 i.ta / ī.da 国际音标

---

〔助〕（―이다）

1. 是，为

   反义词：아니다（不是）

   相关词汇：있다（有），없다（没有）

   나는 학생이다　　我是学生

   사람은 짐승이다　　人乃兽也

   재능과 학문은 그가 제일이다　　才学数他第一

   실로 천만 다행이다　　实属万幸

2. 和，与，或是

   그는 테니스다 수영이다 못하는 것이 없다　　他把打网球和游泳都会

   개를 끌고 거리다 공터다 돌아다니다　　拉着狗在街上或是空地上转

活用：

• 卑阶（해라체）：―이다，―이었다／―였다，―이겠다；―이냐，―이었느냐，―이겠느냐
• 不定阶（해체）：―이야／―야，―이었어／―였어，―이겠어
• 准尊敬阶（해요체）：―이에요／―예요/―에요，―이었어요／―였어요，―이겠어요
• 尊敬阶（합쇼체）：―입니다，―이었습니다／―였습니다，―이겠습니다；―입니까，―이었습니까／―였습니까，―이겠습니까

相关词汇：아니다，있다，없다，안，아니하다，않다，네，예

---

〔动〕

语源： ＜ 이다 《月印千江之曲(월인천강지곡)》(1449)。 对比 이르다(至)、일다(起)。

1. （用头）顶

   近义词：지다，얹다

   머리 위에 물동이 하나를 이고 있다　　头上顶着一罐水

2. 戴（天）

   함께 하늘을 이고 살 수 없는 원수　　不共戴天之仇

---

〔动〕

语源： ＜ 니다 《內訓(내훈)》(1475)。

1. 盖（瓦）

   近义词：덮다

   派生词：이엉

   지붕은 기와로 일 수 있다　　屋顶可以盖瓦了