鱈魚

漢語[編輯]


正體/繁體 (鱈魚)		鱈	魚
簡體 (鳕鱼)		鳕	鱼

維基百科有一篇相關的條目：

鱈魚

發音[編輯]

官話
(拼音)：xuěyú

(注音)：ㄒㄩㄝˇ ㄩˊ
粵語 (粵拼)：syut³ jyu^4-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：soat-hî / soat-hû

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xuěyú
  - 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄩˊ
  - 通用拼音：syuěyú
  - 威妥瑪拼音：hsüeh³-yü²
  - 耶魯官話拼音：sywě-yú
  - 國語羅馬字：sheueyu
  - 西里爾字母轉寫：сюэюй (sjuejuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    雪魚／雪鱼
    鱈魚／鳕鱼
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syut³ jyu^4-2
  - 耶魯粵拼：syut yú
  - 廣州話拼音：syt⁸ jy^4-2
  - 廣東拼音：xud³ yu^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʃyːt̚³ jyː²¹⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：soat-hî
  - 臺羅：suat-hî
  - 普實台文：soathii
  - 國際音標 (高雄)：/suat̚³²⁻⁴ hi²³/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：soat-hû
  - 臺羅：suat-hû
  - 普實台文：soathuu
  - 國際音標 (臺北)：/suat̚³²⁻⁴ hu²⁴/

名詞[編輯]

鱈魚

食用魚類的名稱，嚴格意義上為鱈屬（Gadidae）下的大西洋鱈、太平洋鱈、格陵蘭鱈與阿拉斯加鱈四種魚。商業上也會將裸蓋魚、庸鰈、小鱗犬牙南極魚等打上鱈魚的名號。

翻譯[編輯]

食用魚類

阿貝納基語：nokamagw
阿留申語：ptxitax
亞美尼亞語：ձողաձուկ (hy) (joğajuk)
阿斯圖里亞斯語：bacaláu (ast) m
巴斯克語：bakailao
白俄羅斯語：трэска́ f (treská)
保加利亞語：тре́ска (bg) f (tréska)
緬甸語：ကော့ဒ်ငါး (kaud.nga:)
加泰羅尼亞語：bacallà (ca) m
康沃爾語：barvus m
捷克語：treska (cs) f
丹麥語：torsk (da) m
荷蘭語：kabeljauw (nl) m
英語：cod (en)
世界語：moruo
愛沙尼亞語：tursk
法羅語：toskur (fo) m
芬蘭語：turska (fi) m
法語：morue (fr) f、cabillaud (fr) m
加利西亞語：bacallau (gl) m
格魯吉亞語：ვირთევზა (virtevza)
德語：Kabeljau (de) m、Dorsch (de) m
希臘語：μπακαλιάρος (el) m (bakaliáros)
古希臘語：καλλαρίας m (kallarías)、γάδος m (gádos)、ὀνίσκος m (onískos)
格陵蘭語：saarullik
夏威夷語：pakaliao
希伯來語：שִׁבּוּט (he)、בָּקָלָה (he)、זְאֵב יָם (he)
匈牙利語：tőkehal (hu)
冰島語：þorskur (is) m
伊多語：moruo (io)、gado (io)
愛爾蘭語：trosc (ga) m、bod donn (ga) m、bod rua (ga) m
意大利語：merluzzo (it) m
日語：鱈 (ja) (たら, tara)
哈薩克語：нәлім (nälım)
朝鮮語：대구 (ko) (daegu)
拉脫維亞語：menca f
立陶宛語：menkė f
馬其頓語：ба́калар m (bákalar)
馬萊希特-帕薩馬科迪語：nuhkomeq 有生
曼島語：boiddagh m
密克馬克語：peju 有生
中古英語：cod
諾曼語：mouothue f (澤西)、mouorue f (根西, 法國)
挪威語：torsk (no) m
奧克語：merluça (oc)
古諾爾斯語：þorskr m
波蘭語：dorsz (pl) m 有生
葡萄牙語：bacalhau (pt) m
羅馬尼亞語：cod (ro)
俄語：треска́ (ru) f (treská)
蘇格蘭蓋爾語：trosg m、bodach m、pollach m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：бака̀ла̄р m

羅馬字母：bakàlār (sh) m
斯洛伐克語：treska f
斯洛文尼亞語：tŕska (sl) f、polenovka (sl) f
西班牙語：bacalao (es) m
瑞典語：torsk (sv) c
他加祿語：bakalaw
泰語：ค็อด (th) (khot)
托克皮辛語：bikmaus
土耳其語：morina (tr)
烏克蘭語：тріска́ f (triská)
沃拉普克語：gadut (vo)
威爾士語：penfras (cy) m、còd m
意第緒語：שטאָקפֿיש m (shtokfish)