設計

漢語

寫法

規範字（簡化字）：设计（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：設計（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：設計（臺灣）

香港標準字形：設計（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 shèjì shèji （異讀） 注音符號 ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧ˙ 國際音標 通用拼音 shè jì shè ji̊

粵語（廣州話） 粵拼 cit3 gai3 耶魯拼音 chit gai 國際音標 廣州話拼音 qid³ gei³ 黃錫凌拼音 ¯tsit ¯gai

閩南語 白話字 siat-kè 臺羅拼音 siat-kè 吳語（上海話） 國際音標

註：shèji 的異讀用於中國大陸，用於除「設下計謀」之外的含義。

相關詞彙

• 近義詞：計劃｜計畫｜謀劃｜算計｜規劃｜構思｜籌畫｜設謀｜圖樣｜方案
• 反義詞：
• 派生詞：設計師｜設計室｜設計家｜設計圖｜設計員｜設計院
• 同音詞（現代標準漢語）：社稷
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～方案｜室內～｜平面～｜建築～｜封面～｜～圖紙｜劇情～｜程序～｜程式～｜包裝～｜編輯～｜服裝～｜時裝～｜網頁～｜美術～

翻譯

翻譯

• 德語：entwerfen
• 英語：to design, to devise, to contrive, to plan; design, project, plan, scheme
• 法語：dessiner, projeter; projet, dessin
• 俄語：1) составить план; спланировать, рассчитывать; план, расчет; плановый, расчётный; 2) проектировать; конструировать; проектирование, конструирование; проектный; 3) замышлять, задумывать; интриговать; замысел, план
• 芬蘭語：suunnitella; suunnitelma
• 日語：設計（せっけい）（する）．デザイン(design)（する）．案出（あんしゅつ）する．
• 韓語：1) 설계(設計)(하다). 디자인(design)(하다). 2) 계획(計劃／計畫)(하다). 구상(構想)(하다). 3) (연극(演劇)·영화(映畫)·문학(文學) 따위에서 장면(場面) 등(等)을) 설정(設定)(하다). 4) 계책(計策)을 꾸미다. 흉계(凶計)를 꾸미다.
• 越南語：thiết kế (設計); trù tính (籌―)

日語

〈設計〉【せっけい】Template:Ja-名·他サ

1. 〔建築などの〕設計。
2. 〔計畫〕計劃，規劃，設計。

朝鮮語

1. 설계〈設計〉的漢字表記。

越南語

1. thiết kế［設計］的漢字表記。