粽
|
跨語言[編輯]
漢字[編輯]
粽(米部+8畫,共14畫,倉頡碼:火木十一火(FDJMF),四角號碼:93991,部件組合:⿰米宗)
衍生字[編輯]
來源[編輯]
- 康熙字典:第910頁第6字
- 大漢和辭典:第26993字
- 大字源:第1336頁第6字
- 漢語大字典:第5卷第3153頁第5字
- 辭海:第1027頁第4行第4字
- 宋本廣韻:第342頁第37字
- 萬國碼:U+7CBD
漢語[編輯]
正體/繁體 | 粽/糉 | |
---|---|---|
簡體 | 粽 | |
異體 | 糭 |
字源[編輯]
同聲符字(宗(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *ʔsoːŋs):意符 米 + 聲符 宗 (OC *ʔsuːŋ) 。
發音[編輯]
釋義[編輯]
粽
同義詞[編輯]
方言用詞 — 粽子[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 粽、角黍、角粽、角飯 | |
書面語 (白話文) | 粽子 | |
官話 | 北京 | 粽子 |
臺灣 | 粽子 | |
哈爾濱 | 粽子 | |
煙台(牟平) | 粽子 | |
濟南 | 粽子 | |
洛陽 | 粽子 | |
萬榮 | 粽子 | |
西安 | 粽子 | |
銀川 | 粽子 | |
蘭州 | 粽子 | |
西寧 | 粽子 | |
烏魯木齊 | 粽子 | |
武漢 | 粽子 | |
成都 | 粽子 | |
貴陽 | 粽粑 | |
柳州 | 粽子 | |
徐州 | 粽子 | |
揚州 | 粽子 | |
南京 | 粽子 | |
新加坡 | 粽子 | |
粵語 | 廣州 | 粽 |
香港 | 粽 | |
香港(新田圍頭話) | 粽 | |
佛山 | 粽 | |
佛山(順德) | 粽 | |
中山(石岐) | 粽 | |
斗門(上橫水上話) | 粽糍 | |
台山 | 粽 | |
開平(赤坎) | 粽 | |
東莞 | 粽 | |
韶關 | 粽 | |
雲浮 | 粽仔 | |
信宜 | 粽、古粽 | |
廉江 | 古粽 | |
南寧 | 粽 | |
梧州 | 粽 | |
玉林 | 粽、米粽 | |
合浦(廉州) | 粽 | |
吉隆坡(廣府) | 粽 | |
新加坡(廣府) | 粽 | |
贛語 | 南昌 | 粽子 |
黎川 | 粽仔、粽子 | |
萍鄉 | 粽子 | |
客家語 | 梅縣 | 粽仔 |
長汀 | 粽子 | |
武平 | 粽子 | |
寧化 | 粽 | |
於都 | 粽子 | |
苗栗(北四縣) | 粽仔 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 粽仔 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 粽仔 | |
臺中(東勢,大埔) | 粽 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 粽仔、粽 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 餡粽 | |
香港 | 裹粽、粽 | |
陸川(大橋) | 米粽 | |
沙巴(龍川) | 裹粽、粽 | |
士乃(惠陽) | 粽 | |
徽語 | 績溪 | 裹粽 |
晉語 | 太原 | 粽子 |
忻州 | 粽子、粽粽 | |
閩東語 | 福州 | 粽、裹粽、角黍 郊區話 |
福清 | 粽 | |
閩南語 | 廈門 | 粽 |
泉州 | 粽 | |
漳州 | 粽 | |
詔安 | 粽 | |
臺中 | 粽 | |
臺南 | 粽 | |
新竹 | 粽 | |
檳城(泉漳) | 粽 | |
新加坡(泉漳) | 粽 | |
平南(上渡) | 粽 | |
潮州 | 粽、粽球 | |
汕頭 | 粽、粽球 | |
新山(潮汕) | 粽 | |
新加坡(潮汕) | 粽 | |
雷州 | 粽 | |
文昌 | 粽 | |
海口 | 粽 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 粽子 |
吳語 | 上海 | 粽子 |
上海(崇明) | 粽子 | |
蘇州 | 粽子 | |
丹陽 | 粽子 | |
杭州 | 粽子 | |
寧波 | 粽子 | |
溫州 | 粽 | |
金華 | 粽 | |
湘語 | 長沙 | 粽子 |
婁底 | 粽子 | |
全州 | 粽粑、粽子 |
組詞[編輯]
派生詞[編輯]
- → 泰語: จ้าง (jâang)
來源[編輯]
- 教育部異體字字典,A03066
- 「粽」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
日語[編輯]
漢字[編輯]
粽
(表外漢字)
讀法[編輯]
替代寫法[編輯]
本詞中的漢字 |
---|
粽 |
ちまき 表外字 |
訓讀 |
詞源[編輯]
為茅 (chi, 「ちがや」的簡稱,「白茅」) + 巻 (maki, 「包裹」)的組詞。因粽子最初是用白茅包裹而成的。[1][2]
發音[編輯]
名詞[編輯]
衍生詞[編輯]
派生詞
- 粽馬 (chimaki uma)
- 粽形 (chimaki‐gata)
- 粽草 (chimakigusa)
- 粽笹 (chimaki-zasa)
- 飴粽 (ame chimaki)、飴粽 (ame-jimaki)
- 飾り粽 (kazari chimaki)
- 葛粽 (kuzu chimaki)
- 笹粽 (sasa chimaki)
- 水仙粽 (suisen chimaki)
參見[編輯]
專有名詞[編輯]
來源[編輯]
朝鮮語[編輯]
漢字[編輯]
粽 (jong) (韓字 종, 馬科恩-賴肖爾式:chong, 耶魯式:cong)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
越南語[編輯]
漢字[編輯]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
分類:
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字
- 形聲漢字
- 有多個讀音的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語漢字
- 日語漢字
- 非常用漢字
- 吳音讀作「す」的日語漢字
- 吳音讀作「すう」的日語漢字
- 漢音讀作「そう」的日語漢字
- 訓讀讀作「ちまき」的日語漢字
- 寫作「粽」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有表外漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語 佛教
- 日語 建築學
- 日語簡稱
- 日語專有名詞
- 日語姓氏
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字