痛心

漢語

簡體與正體/繁體 (痛心)		痛	心
異序詞		心痛

讀音

• 官話

  (拼音)：tòngxīn

  (注音)：ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：tung³ sam¹
• 客語 (四縣，白話字)：thung-sîm
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thòng-sim

  (潮州話，潮州話拼音)：tong³ sim¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tòngxīn
    • 注音：ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：tòngsin
    • 威妥瑪拼音：tʻung⁴-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：tùng-syīn
    • 國語羅馬字：tonqshin
    • 西里爾字母轉寫：тунсинь (tunsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung³ sam¹
    • 耶魯粵拼：tung sām
    • 廣州話拼音：tung³ sam¹
    • 廣東拼音：tung³ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³³ sɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thung-sîm
    • 客家語拼音：tung xim´
    • 客家話拼音：tung⁴ xim¹
    • 國際音標：/tʰuŋ⁵⁵ ɕim²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thòng-sim
    • 臺羅：thòng-sim
    • 普實台文：torngsym
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tong³ sim¹
    • 模仿白話字：thòng sim
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ sim³³/

---

• 中古漢語：thuwngH sim

韻圖
字	痛	心
讀音 #	1/1	1/1
聲	透 (6)	心 (16)
韻	東 (1)	侵 (139)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	他貢切	息林切
白一平方案	thuwngH	sim
擬音
鄭張尚芳	/tʰuŋH/	/siɪm/
潘悟雲	/tʰuŋH/	/sim/
邵榮芬	/tʰuŋH/	/sjem/
蒲立本	/tʰəwŋH/	/sim/
李榮	/tʰuŋH/	/siəm/
王力	/tʰuŋH/	/sĭĕm/
高本漢	/tʰuŋH/	/si̯əm/
推斷官話讀音	tòng	xīn
推斷粵語讀音	tung3	sam1

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) скорбеть, огорчаться, убиваться; болеть душой; 2) вызывать боль в душе; ненавистный; 3) задевать за живое

日語

本詞中的漢字
痛	心
つう 六年級	しん 二年級
吳音

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡sɨᵝːɕĩɴ]

名詞

痛(つう)心(しん) • (tsūshin) 

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。