瓜田

漢語

正體/繁體 (瓜田)		瓜	田
簡體 #(瓜田)		瓜	田

發音

• 官話

  (拼音)：guātián

  (注音)：ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gwaa¹ tin⁴
• 客語 (四縣，白話字)：kôa-thièn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guātián
    • 注音：ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
    • 通用拼音：guatián
    • 威妥瑪拼音：kua¹-tʻien²
    • 耶魯官話拼音：gwā-tyán
    • 國語羅馬字：guatyan
    • 西里爾字母轉寫：гуатянь (guatjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaa¹ tin⁴
    • 耶魯粵拼：gwā tìhn
    • 廣州話拼音：gwaa¹ tin⁴
    • 廣東拼音：gua¹ tin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː⁵⁵ tʰiːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôa-thièn
    • 客家語拼音：gua´ tienˇ
    • 客家話拼音：gua¹ tian²
    • 國際音標：/ku̯a²⁴ tʰi̯en¹¹/

名詞

瓜田

1. 種瓜的田地

衍生詞

• 李下瓜田 (lǐxiàguātián)
• 瓜田李下 (guātiánlǐxià)
• 瓜田之嫌
• 瓜田不納履，李下不整冠／瓜田不纳履，李下不整冠 (guātián bù nà lǚ, lǐxià bù zhěng guān)

 

專有名詞

瓜田

1. 姓氏

日語

詞源1

本詞中的漢字
瓜	田
うり 人名用漢字	た 一年級
訓讀

專有名詞

瓜(うり)田(た) • (Urita) 

1. 姓氏

詞源2

發音

• (東京) かでん [kàdéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠dẽ̞ɴ]

本詞中的漢字
瓜	田
か 人名用漢字	でん 一年級
音讀

名詞

瓜(か)田(でん) • (kaden) 

1. 種瓜的田地

衍生詞

• 瓜(か)田(でん)李(り)下(か) (kadenrika)

俗語

• 瓜(か)田(でん)に履(くつ)を納(い)れず、李下(りか)に冠(かんむり)を正(ただ)さず (kaden ni kutsu o irezu, rika ni kanmuri o tadasazu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
瓜	田

名詞

瓜田 (gwajeon) (韓文 과전)

1. 과전 (gwajeon)的漢字^?。