現實

漢語

寫法

規範字（簡化字）：现实（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：現實（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：現實（臺灣）

香港標準字形：現實（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 xiànshí 注音符號 ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ 國際音標 通用拼音 siàn shíh

粵語（廣州話） 粵拼 jin6 sat6 耶魯拼音 yihn saht 國際音標 廣州話拼音 yin⁶ sed⁶ 黃錫凌拼音 _yin _sat

閩南語 白話字 hiān-si̍t 臺羅拼音 hiān-si̍t 吳語（上海話） 國際音標

釋義

1. 存在於眼前的事實及狀況。例：脫離現實。
2. 謂符合實際情況，真實。例：計劃不現實。
3. 喻人勢利短視。例：為人太過現實。

相關詞彙

• 近義詞：實際
• 反義詞：夢境｜浪漫｜理想｜歷史｜空想｜幻想｜虛無｜妄想
• 派生詞：現實主義
• 同音詞（現代標準漢語）：現時｜限時
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：逃避～｜脫離～｜正視～｜～情況｜～生活｜～狀況｜～條件

翻譯

翻譯

• 英語：reality, actuality, fact; real, actual; to be concerned with practicality, to have (or keep) one's feet on the ground
• 俄語：реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный
• 韓語：1) 현실(現實). 2) 현실적(現實的)이다.
• 越南語：1) hiện thực (現實); thực tại (實在); 2) hợp (合) với tình hình (情形) khách quan (客觀); thực tế (實際)

日語

〈現実〉【げんじつ】

1. 現實，實際。

朝鮮語

1. 현실〈現實〉的漢字表記。

越南語

1. hiện thực［現實］的漢字表記。