跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
2
日語
切換 日語 子章節
2.1
名詞
3
朝鮮語
切換 朝鮮語 子章節
3.1
名詞
切換目錄
朱顏
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
朱顏
)
朱
顏
簡體
(
朱颜
)
朱
颜
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
zhūyán
(
注音
)
:
ㄓㄨ ㄧㄢˊ
粵語
(
粵拼
)
:
zyu
1
ngaan
4
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
zhūyán
注音
:
ㄓㄨ ㄧㄢˊ
通用拼音
:
jhuyán
威妥瑪拼音
:
chu
1
-yen
2
耶魯官話拼音
:
jū-yán
國語羅馬字
:
juyan
西里爾字母轉寫
:
чжуянь
(čžujanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂu⁵⁵ jɛn³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
zyu
1
ngaan
4
耶魯粵拼
:
jy
ū
ngàahn
廣州話拼音
:
dzy
1
ngaan
4
廣東拼音
:
ju
1
ngan
4
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡syː
⁵⁵
ŋaːn
²¹
/
名詞
[
編輯
]
朱顏
(
書面
)
紅潤
的
容顏
(常用來形容
美人
)
美人
既
醉
,
朱顏
酡
些
。
[
文言文
,
繁體
]
美人
既
醉
,
朱颜
酡
些
。
[
文言文
,
簡體
]
出自:《
楚辭
》,公元前4世紀 – 前2世紀
Měirén jì zuì,
zhūyán
tuó suò.
[
漢語拼音
]
美人稍微有些喝醉,酒意為她的
臉龐
更增添一份
紅潤
。
時俗
薄
朱顏
,
誰
為
發
皓齒
。
[
文言文
,
繁體
]
时俗
薄
朱颜
,
谁
为
发
皓齿
。
[
文言文
,
簡體
]
出自:三國魏·
曹植
《
雜詩六首
》
其四
Shísú bó
zhūyán
, shéi wèi fā hàochǐ.
[
漢語拼音
]
當今的風氣輕視
美麗的容顏
,那露出雪白牙齒的笑容又是為誰而作呢?
(
書面
,
引申
)
年輕
的
容貌
雕欄玉砌
應
猶
在
,
只是
朱顏
改
。
[
文言文
,
繁體
]
雕栏玉砌
应
犹
在
,
只是
朱颜
改
。
[
文言文
,
簡體
]
出自:南唐·
李煜
《
虞美人·春花秋月何時了
》
Diāolányùqì yīng yóu zài, zhǐshì
zhūyán
gǎi.
[
漢語拼音
]
故國那些富麗堂皇的宮室應該還留存著,只是我所懷念的
年輕容顏
已經衰老。
日語
[
編輯
]
詞中
漢字
朱
顏
しゅ
常用漢字
がん
表外字
音讀
名詞
[
編輯
]
朱
(
しゅ
)
顏
(
がん
)
•
(
shugan
)
朱顔
的
舊字體
形式
朝鮮語
[
編輯
]
此字詞中的
漢字
朱
顏
名詞
[
編輯
]
朱顏
(
juan
) (韓文
주안
)
주안
(
juan
)
的漢字
?
。
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
有國際音標的漢語詞
漢語名詞
漢語書面用語
有引文的文言文詞
寫作「朱」讀作「しゅ」的日語詞
寫作「顏」的日語詞
使用音讀的日語詞
日語詞元
日語名詞
有中學漢字的日語詞
有表外漢字的日語詞
有兩個漢字的日語詞
日語舊字體寫法
朝鮮語詞元
朝鮮語名詞
以漢字書寫的朝鮮語名詞
切換限制內容寬度