更生

漢語

簡體與正體/繁體 (更生)		更	生

發音

• 官話

  (拼音)：gēngshēng, gèngshēng

  (注音)：ㄍㄥ ㄕㄥ, ㄍㄥˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：gang¹ sang¹, gang¹ saang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kng-sng / keng-seng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準（1959年《普通話異讀詞審音表初稿》續編）)⁺
    • 拼音：gēngshēng
    • 注音：ㄍㄥ ㄕㄥ
    • 通用拼音：gengsheng
    • 威妥瑪拼音：kêng¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：gēng-shēng
    • 國語羅馬字：gengsheng
    • 西里爾字母轉寫：гэншэн (gɛnšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：gèngshēng
    • 注音：ㄍㄥˋ ㄕㄥ
    • 通用拼音：gèngsheng
    • 威妥瑪拼音：kêng⁴-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：gèng-shēng
    • 國語羅馬字：genqsheng
    • 西里爾字母轉寫：гэншэн (gɛnšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gang¹ sang¹, gang¹ saang¹
    • 耶魯粵拼：gāng sāng, gāng sāang
    • 廣州話拼音：gang¹ sang¹, gang¹ saang¹
    • 廣東拼音：geng¹ seng¹, geng¹ sang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐŋ⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/, /kɐŋ⁵⁵ saːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：kng-sng
    • 臺羅：kng-sng
    • 普實台文：kngsngf
    • 國際音標 (泉州)：/kŋ̍³³ sŋ̍³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：keng-seng
    • 臺羅：king-sing
    • 普實台文：kengsefng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

動詞

更生

1. 重生，再生
2. 恢復
3. 更新；整修；修補

衍生詞

• 更生人 (gēngshēngrén)

• 自力更生 (zìlìgēngshēng)

日語

本詞中的漢字
更	生
こう 常用漢字	せい 一年級
音讀

其他表記
甦生 (罕用)

發音

• (東京) こーせー [kòóséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːse̞ː]

名詞

更(こう)生(せい) • (kōsei) ^{←かうせい (kausei)?}

1. 重新做人
2. 重生，再生
3. 恢復；康復；復興

動詞

更(こう)生(せい)する • (kōsei suru) ^{←かうせい (kausei)?}サ行 (連用形 更(こう)生(せい)し (kōsei shi)，過去式 更(こう)生(せい)した (kōsei shita))

1. 重新做人
2. 重生，再生
3. 恢復；康復；復興

活用

「更生する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	更生し	こうせいし	kōsei shi
連用形	更生し	こうせいし	kōsei shi
終止形	更生する	こうせいする	kōsei suru
連體形 （連体形）	更生する	こうせいする	kōsei suru
假定形 （仮定形）	更生すれ	こうせいすれ	kōsei sure
命令形	更生せよ¹ 更生しろ²	こうせいせよ¹ こうせいしろ²	kōsei seyo¹ kōsei shiro²
關鍵構式
被動形	更生される	こうせいされる	kōsei sareru
使役形	更生させる 更生さす	こうせいさせる こうせいさす	kōsei saseru kōsei sasu
可能形	更生できる	こうせいできる	kōsei dekiru
意志形	更生しよう	こうせいしよう	kōsei shiyō
否定形	更生しない	こうせいしない	kōsei shinai
否定連用形	更生せず	こうせいせず	kōsei sezu
尊敬形	更生します	こうせいします	kōsei shimasu
完成形	更生した	こうせいした	kōsei shita
接續形	更生して	こうせいして	kōsei shite
條件形	更生すれば	こうせいすれば	kōsei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
更	生

名詞

更生 (gaengsaeng) (韓文 갱생)

1. 갱생 (gaengsaeng)的漢字^?。