數珠

漢語[編輯]


正體/繁體 (數珠)		數	珠
簡體 (数珠)		数	珠

讀音[編輯]

官話
(拼音)：shùzhū, sùzhū

(注音)：ㄕㄨˋ ㄓㄨ, ㄙㄨˋ ㄓㄨ
粵語 (粵拼)：sou³ zyu¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：sò͘-chu / siàu-chu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shùzhū → shùzhu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄕㄨˋ ㄓㄨ → ㄕㄨˋ ˙ㄓㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：shùjhů
  - 威妥瑪拼音：shu⁴-chu⁵
  - 耶魯官話拼音：shù-ju
  - 國語羅馬字：shuh.ju
  - 西里爾字母轉寫：шучжу (šučžu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/ → /ʂu⁵¹ ɖ͡ʐ̥u¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (數珠兒／数珠儿)⁺
  - 拼音：shùzhūr
  - 注音：ㄕㄨˋ ㄓㄨㄦ
  - 通用拼音：shùjhur
  - 威妥瑪拼音：shu⁴-chu¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：shù-jūr
  - 國語羅馬字：shuhjul
  - 西里爾字母轉寫：шучжур (šučžur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵⁵/
- (現代標準漢語, Taiwan)
  - 拼音：sùzhū → sùzhu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄓㄨ → ㄙㄨˋ ˙ㄓㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：sùjhů
  - 威妥瑪拼音：su⁴-chu⁵
  - 耶魯官話拼音：sù-ju
  - 國語羅馬字：suh.ju
  - 西里爾字母轉寫：сучжу (sučžu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/ → /su⁵¹ ɖ͡ʐ̥u¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    數珠／数珠
    訴諸／诉诸
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sou³ zyu¹
  - 耶魯粵拼：sou jyū
  - 廣州話拼音：sou³ dzy¹
  - 廣東拼音：sou³ ju¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ t͡ʃyː⁵⁵/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    數珠／数珠
    訴諸／诉诸
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sò͘-chu
  - 臺羅：sòo-tsu
  - 普實台文：sorzw
  - 國際音標 (廈門)：/sɔ²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔ¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：siàu-chu
  - 臺羅：siàu-tsu
  - 普實台文：siaozw
  - 國際音標 (臺北)：/siau¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/siau²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/

名詞[編輯]

佛教徒修行時用來計數的珠串

翻譯[編輯]

翻譯

日語[編輯]

數珠【じゅず】

念珠。

數珠つなぎ

聯成一串。