悲報

漢語

正體/繁體 (悲報)		悲	報
簡體 (悲报)		悲	报

詞源

形譯自日語 悲報 (hihō)。

發音

• 官話

  (拼音)：bēibào

  (注音)：ㄅㄟ ㄅㄠˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēibào
    • 注音：ㄅㄟ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：beibào
    • 威妥瑪拼音：pei¹-pao⁴
    • 耶魯官話拼音：bēi-bàu
    • 國語羅馬字：beibaw
    • 西里爾字母轉寫：бэйбао (bɛjbao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/

名詞

悲報

1. (網絡俚語，新詞) 讓人悲傷、不快的消息。

日語

本詞中的漢字
悲	報
ひ 三年級	ほう 五年級
音讀

發音

• (東京) ひほー [hìhóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[çiho̞ː]

名詞

悲(ひ)報(ほう) • (hihō) ^{←ひほう (fifou)?}

1. 壞消息，悲報

   悲報(ひほう)を受(う)け取(と)った。

   Hihō o uketotta.

   得到了不幸的消息。

   【悲報(ひほう)】冷蔵庫(れいぞうこ)、壊(こわ)れた

   【Hihō】Reizōko, kowareta

   【悲報】冰箱壞了

反義詞

• 朗報(ろうほう) (rōhō)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
悲	報

名詞

悲報 (bibo) (韓文 비보)

1. 비보 (bibo)的漢字^?。