弔い (tomurai, 「哀悼;行善」) + 合戦 (kassen, 「交戰」)。
弔(とむら)い合(がっ)戦(せん) • (tomurai gassen) ←とむらひがっせん (tomurafi gassen)?