弔い

日語

本詞中的漢字
弔
とむら 常用漢字
訓讀

参见：弔う

發音1

• (東京) とむらい [tòmúráí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞mɯ̟ᵝɾa̠i]

名詞

弔(とむら)い • (tomurai) ^{←とむらひ (tomurafi)?}

1. 弔唁，弔喪

   弔(とむら)いの言葉(ことば)を述(の)べる

   tomurai no kotoba o noberu

   （請為此使用例補充翻譯）

2. 葬禮

   弔(とむら)いを出(だ)す

   tomurai o dasu

   舉辦葬禮

   お弔(とむら)いに参列(さんれつ)する

   o-tomurai ni sanretsusuru

   參加葬禮

3. （為祈禱死者冥福而）行善

   弔(とむら)い合戦(がっせん)

   tomurai gassen

   （為安慰死者之靈而進行的）復仇戰

派生詞彙

• 弔(とむら)い上(あ)げ (tomurai age)
• 弔(とむら)い扇(おうぎ) (tomurai ōgi)
• 弔(とむら)い合戦(がっせん) (tomurai gassen)
• 弔(とむら)い婆(ばば) (tomurai baba)

發音2

• (東京) とぶらい [tòbúráí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞bɯ̟ᵝɾa̠i]

名詞

弔(とぶら)い • (toburai) ^{←とぶらひ (toburafi)?}

1. 同上。

發音3

• (東京) ともらい [tòmóráí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞mo̞ɾa̠i]

名詞

弔(ともら)い • (tomorai) ^{←ともらひ (tomorafi)?}

1. 葬儀。葬禮

使用說明

• とぶらい為とむらい的古形；ともらい為とむらい之轉。