尻尾

日語

詞源1

本詞中的漢字
尻	尾
しり > しっ 常用漢字	お > ぽ 常用漢字
不規則

詞源2讀音 shirio 的變體。

發音

• (東京) しっぽ​ [shìppóꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ɕip̚po̞]

名詞

尻(しっ)尾(ぽ) • (shippo)  (量詞 本)

1. 尾，尾巴
   • 1999 2月 4, 「ドレイク [鴨人]」, 出自 Vol.1, Konami:

     しっぽが長(なが)い鳥(とり)。そのしっぽで空(くう)中(ちゅう)から攻(こう)撃(げき)する。

     Shippo ga nagai tori. Sono shippo de kūchū kara kōgeki suru.

     尾巴很長的鳥。可以用尾巴從天空發動攻擊。

   • 1999 3月 1, 「ナイトメア・スコーピオン [夢魘蠍]」, 出自 BOOSTER 1, Konami:

     悪(あく)夢(む)を見(み)せ、うなされている間(あいだ)に四(よん)本(ほん)もある毒(どく)のしっぽを刺(さ)す。

     Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.

     能讓人做噩夢，在人被噩夢魘住期間，會用四條有毒的尾巴扎人。

   • 2000 4月 20, 「ウィップテイル・ガーゴイル [鞭尾石像怪]」, 出自 Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami:

     ムチのように長(なが)いしっぽを使(つか)い、空(くう)中(ちゅう)から襲(おそ)いかかってくる。

     Muchi no yō ni nagai shippo o tsukai, kūchū kara osoikakattekuru.

     使用鞭子一樣長的尾巴，從空中發動攻擊。

   • 2000 7月 13, 「ツインテール [雙尾]」, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:

     ムチのようなしっぽ２(に)本(ほん)を振(ふ)り回(まわ)し攻(こう)撃(げき)する、水(すい)中(ちゅう)生(せい)物(ぶつ)。

     Muchi no yō na shippo ni-hon o furimawashi kōgeki suru, suichū seibutsu.

     水生生物，會揮舞鞭子一樣的兩根尾巴進行攻擊。

近義詞

• 尾(お) (o)

派生詞

• 尻(しっ)尾(ぽ)を掴(つか)む (shippo o tsukamu)
• 尻(しっ)尾(ぽ)を振(ふ)る (shippo o furu)
• 尻(しっ)尾(ぽ)を巻(ま)く (shippo o maku)
• 尻(しっ)尾(ぽ)を出(だ)す (shippo o dasu)
• 蜥蜴(とかげ)の尻(しっ)尾(ぽ)切(き)り (tokage no shippo kiri, 「讓下屬替罪」)

 

詞源2

本詞中的漢字
尻	尾
しり 常用漢字	お 常用漢字
訓讀

尻 (shiri, 「臀部，屁股」) +‎ 尾 (o, 「尾巴」)的組詞。

發音

• (東京) しりお​ [shìríóꜜ] (尾高型 – [3])
• (東京) しり​お [shìríꜜò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɕiɾʲio̞]

名詞

尻(しり)尾(お) • (shirio) ^{←しりを (siriwo)?}

1. 尾，尾巴

近義詞

• 尾(お) (o)