天朝

漢語

寫法

規範字（簡化字）：天朝（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：天朝（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：天朝（臺灣）

香港標準字形：天朝（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 tiāncháo 注音符號 ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ 國際音標 通用拼音 tian cháo

粵語（廣州話） 粵拼 tin1 ciu4 耶魯拼音 tīn chìuh 國際音標 廣州話拼音 tin¹ qiu⁴ 黃錫凌拼音 ˈtin ˌtsiu

閩南語 白話字 thian-tiâu 臺羅拼音 thian-tiâu 吳語（上海話） 國際音標

釋義

1. 朝廷的尊稱。
   • 晉·袁宏《後漢紀‧桓帝紀下》：「天朝政事一更其手，權傾天下。」
   • 《晉書‧鄭默傳》：「宮臣皆受命於天朝，不得同之藩國。」
   • 明·高明《琵琶記‧一門旌獎》：「今日天朝牛丞相，親齎詔書，到此開讀。」
2. 中國封建王朝對外的自稱。
   • 清·陳康祺《郎潛紀聞》卷一：「蕞爾島夷，知天朝有人，或不至驕橫如此。」
3. 太平天國的自稱。
4. 〈網／諷〉 網民對中華人民共和國（尤指政府）的稱呼。

相關詞彙

• 近義詞：兲朝（意為「王八朝」）
• 反義詞：
• 派生詞：天朝上國
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：the Celestial Empire, i.e. the Chinese empire; (ironic) the Chinese government
• 俄語：стар. небесная (царствующая) династия (о китайском дворе, в противоположность другим странам)

朝鮮語

1. 천조〈天朝〉的漢字表記。