墨汁

漢語

簡體與正體/繁體 (墨汁)		墨	汁

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mòzhī

  (注音)：ㄇㄛˋ ㄓ

  (成都話，四川話拼音)：me² zi²

• 粵語 (粵拼)：mak⁶ zap¹
• 客語

  (四縣，白話字)：me̍t-chṳp

  (梅縣，客家話拼音)：mêd⁶ zeb⁵

• 晉語 (維基詞典)：mieh⁴ zeh⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ba̍k-chiap / ba̍k-chap
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸meq-tseq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mòzhī
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄓ
    • 通用拼音：mòjhih
    • 威妥瑪拼音：mo⁴-chih¹
    • 耶魯官話拼音：mwò-jr̄
    • 國語羅馬字：mohjy
    • 西里爾字母轉寫：мочжи (močži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (墨汁兒／墨汁儿)⁺
    • 拼音：mòzhīr
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄓㄦ
    • 通用拼音：mòjhihr
    • 威妥瑪拼音：mo⁴-chih¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：mwò-jīr
    • 國語羅馬字：mohjel
    • 西里爾字母轉寫：мочжир (močžir)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：me² zi²
    • 四川話拉丁化新文字：mez
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɛ²¹ t͡sz̩²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mak⁶ zap¹
    • 耶魯粵拼：mahk jāp
    • 廣州話拼音：mak⁹ dzap⁷
    • 廣東拼音：meg⁶ zeb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：me̍t-chṳp
    • 客家語拼音：med ziib`
    • 客家話拼音：med⁶ zib⁵
    • 國際音標：/met̚⁵ t͡sɨp̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mêd⁶ zeb⁵
    • 國際音標：/mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：mieh⁴ zeh⁴
    • 國際音標 (老派)：/miəʔ²⁻⁵⁴ t͡səʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ba̍k-chiap
    • 臺羅：ba̍k-tsiap
    • 普實台文：bagciab
    • 國際音標 (漳州)：/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/bak̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ba̍k-chap
    • 臺羅：ba̍k-tsap
    • 普實台文：bagzab
    • 國際音標 (泉州)：/bak̚²⁴⁻² t͡sap̚⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸meq-tseq
    • MiniDict：meh^入 tseh
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵meq-tseq
    • IPA (上海)：/məʔ¹¹ t͡səʔ²³/

翻譯

翻譯

• 俄語：разведённая (жидкая) тушь; чернила

日語

本詞中的漢字
墨	汁
ぼく 常用漢字	じゅう 常用漢字
音讀

其他表記
墨汁 (舊字體)

名詞

墨(ぼく)汁(じゅう) • (bokujū) 

1. 墨汁(兒)。