報恩

漢語

正體/繁體 (報恩)		報	恩
簡體 (报恩)		报	恩

讀音

• 官話

  (拼音)：bào'ēn

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄣ

• 粵語 (粵拼)：bou³ jan¹
• 客語 (四縣，白話字)：po-ên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pò-un

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bào'ēn
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄣ
    • 通用拼音：bào-en
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-ên¹
    • 耶魯官話拼音：bàu-ēn
    • 國語羅馬字：bawen
    • 西里爾字母轉寫：баоэнь (baoenʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ ˀən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou³ jan¹
    • 耶魯粵拼：bou yān
    • 廣州話拼音：bou³ jan¹
    • 廣東拼音：bou³ yen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³³ jɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：po-ên
    • 客家語拼音：bo en´
    • 客家話拼音：bo⁴ en¹
    • 國際音標：/po⁵⁵ en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pò-un
    • 臺羅：pò-un
    • 普實台文：poirwn
    • 國際音標 (廈門)：/po²¹⁻⁵³ un⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁴¹⁻⁵⁵⁴ un³³/
    • 國際音標 (漳州)：/po²¹⁻⁵³ un⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/po¹¹⁻⁵³ un⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ²¹⁻⁴¹ un⁴⁴/

動詞

1. 指受了他人恩惠、救助、贊助等，因心存感激而同樣以幫助對方或為對方提供好處來回報。

近義詞

• 知恩
• 感恩 (gǎn'ēn)

翻譯

翻譯

• 俄語：отплатить за добро (напр. ревностной службой)

日語

本詞中的漢字
報	恩
ほう 五年級	おん 六年級
音讀

名詞

報(ほう)恩(おん) • (hōon) 

1. 報恩，報答他人的恩情。

朝鮮語

1. 보은〈報恩〉的漢字表記。

越南語

1. báo ơn［報恩］的漢字表記。