三國演義

漢語[編輯]


正體/繁體 (三國演義)		三國	演義
簡體 (三国演义)		三国	演义

維基百科有一篇相關的條目：

三國演義

發音[編輯]

官話
(拼音)：Sānguó Yǎnyì

(注音)：ㄙㄢㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ
粵語 (粵拼)：saam¹ gwok³ jin² ji⁶
客語 (四縣，白話字)：Sâm-koet Yên-ngi / Sâm-koet Yân-ngi
閩東語 (平話字)：Săng-guók Iēng-ngiê
閩南語 (泉漳話，白話字)：Sam-kok Ián-gī

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Sānguó Yǎnyì
  - 注音：ㄙㄢㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ
  - 通用拼音：Sanguó Yǎnyì
  - 威妥瑪拼音：San¹-kuo² Yen³-i⁴
  - 耶魯官話拼音：Sān-gwó Yǎn-yì
  - 國語羅馬字：Sangwo Yeanyih
  - 西里爾字母轉寫：Саньго Яньи (Sanʹgo Janʹi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saam¹ gwok³ jin² ji⁶
  - 耶魯粵拼：sāam gwok yín yih
  - 廣州話拼音：saam¹ gwok⁸ jin² ji⁶
  - 廣東拼音：sam¹ guog³ yin² yi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ kʷɔːk̚³ jiːn³⁵ jiː²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Sâm-koet Yên-ngi
  - 客家語拼音：sam´ gued` ien´ ngi
  - 客家話拼音：sam¹ gued⁵ yan¹ ngi⁴
  - 國際音標：/sam²⁴ ku̯et̚² i̯en²⁴⁻¹¹ ɲi⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Sâm-koet Yân-ngi
  - 客家語拼音：sam´ gued` (r)ian´ ngi
  - 客家話拼音：sam¹ gued⁵ yan¹ ngi⁴
  - 國際音標：/sam²⁴ ku̯et̚² (j)i̯an²⁴⁻¹¹ ɲi⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Săng-guók Iēng-ngiê
  - 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴ ieŋ³³⁻⁵⁵ ŋiɛ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Sam-kok Ián-gī
  - 臺羅：Sam-kok Ián-gī
  - 普實台文：samkog iefn'gi
  - 國際音標 (廈門)：/sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sam³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ iɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

專有名詞[編輯]

三國演義

四大奇書之一。

同義詞[編輯]

三國志演義／三国志演义 (Sānguózhì Yǎnyì)

派生詞[編輯]

漢字詞（三國演義）：

→ 越南語: Tam quốc diễn nghĩa (三國演義)

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
三	國	演	義

專有名詞[編輯]

三國演義

Tam quốc diễn nghĩa的漢字。