castrar
加泰罗尼亚语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
动词[编辑]
castrar (第一人称单数现在时 castro,第一人称单数过去时 castrí,过去分词 castrat)
变位[编辑]
castrar (第一变位) 的变位
不定式 | castrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | castrant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | castrat | castrada | |||||
复数 | castrats | castrades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | castro | castres | castra | castrem | castreu | castren | |
未完成过去时 | castrava | castraves | castrava | castràvem | castràveu | castraven | |
将来时 | castraré | castraràs | castrarà | castrarem | castrareu | castraran | |
过去时 | castrí | castrares | castrà | castràrem | castràreu | castraren | |
条件时 | castraria | castraries | castraria | castraríem | castraríeu | castrarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | castri | castris | castri | castrem | castreu | castrin | |
未完成过去时 | castrés | castressis | castrés | castréssim | castréssiu | castressin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | castra | castri | castrem | castreu | castrin | |
否定 (no) | — | no castris | no castri | no castrem | no castreu | no castrin |
相关词汇[编辑]
参考资料[编辑]
- “castrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙语[编辑]
词源[编辑]
动词[编辑]
castrar (第一人称单数现在时 castro,第一人称单数过去时 castrei,过去分词 castrado)
变位[编辑]
castrar 的变位(参见Appendix:葡萄牙语动词)
单数 | 复数 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
无人称 | castrar | |||||
有人称 | castrar | castrares | castrar | castrarmos | castrardes | castrarem |
副动词 | ||||||
castrando | ||||||
陈述式 | ||||||
现在时 | castro | castras | castra | castramos | castrais | castram |
过去未完成时 | castrava | castravas | castrava | castrávamos | castráveis | castravam |
过去完成时 | castrei | castraste | castrou | castramos1, castrámos2 | castrastes | castraram |
先过时 | castrara | castraras | castrara | castráramos | castráreis | castraram |
将来时 | castrarei | castrarás | castrará | castraremos | castrareis | castrarão |
条件式 | ||||||
castraria | castrarias | castraria | castraríamos | castraríeis | castrariam | |
虚拟式 | ||||||
现在时 | castre | castres | castre | castremos | castreis | castrem |
过去未完成时 | castrasse | castrasses | castrasse | castrássemos | castrásseis | castrassem |
将来时 | castrar | castrares | castrar | castrarmos | castrardes | castrarem |
命令式 | ||||||
肯定 | castra | castre | castremos | castrai | castrem | |
否定 (não) | não castres | não castre | não castremos | não castreis | não castrem |
1用于巴西。
2用于葡萄牙。
西班牙语[编辑]
词源[编辑]
源自拉丁语 castrāre。不确定是否为继承词;对比过去使用更多的近义词 capar[1]。
发音[编辑]
动词[编辑]
castrar (第一人称单数现在时 castro,第一人称单数过去时 castré,过去分词 castrado)
变位[编辑]
castrar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
castrar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的,实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
相关词汇[编辑]
参见[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙语), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
延伸阅读[编辑]
- “castrar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典,第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014
威尼斯语[编辑]
词源[编辑]
继承自拉丁语 castrāre,castrō 的现在主动不定式(对比意大利语 castrare)。
动词[编辑]
castrar
变位[编辑]
- 威尼斯语的变位随地区不同会发生改变。因此下列变位形式只是一个典型,而不能代表所有地方。
变位:castrar (第一类变位)
不定式 | castrar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助动词 | aver | 动名词 | castrando | |||
过去分词 | castrà | |||||
人称 | 单数 | 复数 | ||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |
直陈式 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
现在 | castro | (te) castri | (el/ła) castra | castrémo, castròn | castré | (i/łe) castra |
未完成 | castrava | (te) castravi | (el/ła) castrava | castràvimo | castravi | (i/łe) castrava |
将来 | castrarò | (te) castrarè | (el/ła) castrarà | castrarémo | castrarè | (i/łe) castrarà |
条件式 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
现在 | castrarìa | (te) castrarisi | (el/ła) castrarìa | castrarìsimo | castrarisi | (i/łe) castrarìa |
虚拟式 | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
现在 | castre, castra | (te) castri | (el/ła) castre, (el/ła) castra | castrémo, castrone | castré | (i/łe) castre, (i/łe) castra |
未完成 | castrase | (te) castrasi | (el/ła) castrase | castràsimo | castrasi | (i/łe) castrase |
命令式 | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) castra | (el/ła) castra, (el/ła) castre | castrémo | castré | (i/łe) castra, (i/łe) castre |
分类:
- 源自拉丁语的加泰罗尼亚语借词
- 派生自拉丁语的加泰罗尼亚语词
- 有国际音标的加泰罗尼亚语词
- Rhymes:加泰罗尼亚语/a(ɾ)
- Rhymes:加泰罗尼亚语/a(ɾ)/2音节
- 加泰罗尼亚语词元
- 加泰罗尼亚语动词
- 加泰罗尼亚语第一变位动词
- 源自拉丁语的葡萄牙语借词
- 派生自拉丁语的葡萄牙语词
- 葡萄牙语同源对似词
- 葡萄牙语词元
- 葡萄牙语动词
- 以-ar结尾的葡萄牙语动词
- 派生自拉丁语的西班牙语词
- 西班牙语2音节词
- 有国际音标的西班牙语词
- Rhymes:西班牙语/aɾ
- Rhymes:西班牙语/aɾ/2音节
- 西班牙语词元
- 西班牙语动词
- 以-ar结尾的西班牙语动词
- 有多馀标题行参数的西班牙语词
- 源自拉丁语的威尼斯语继承词
- 派生自拉丁语的威尼斯语词
- 威尼斯语词元
- 威尼斯语动词
- 威尼斯语及物动词
- 威尼斯语第一类变位动词