陶冶

汉语

写法

规范字（简化字）：陶冶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：陶冶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陶冶（台湾）

香港标准字形：陶冶（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 táoyě 注音符号 ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ 国际音标 通用拼音 táo yě

粤语（广州话） 粤拼 tou4 je5 耶鲁拼音 tòuh yéh 国际音标 广州话拼音 tou⁴ yé⁵ 黄锡凌拼音 ˌtou ˏye

翻译

翻译

• 俄语：1) обжигать и выплавлять; 2) перен. выковывать, вылеплять; формировать; воспитывать; выращивать; культивировать; культура, воспитание, закал

日语

本词中的汉字
陶	冶
とう 常用汉字	や 常用汉字
汉音

词源

/tau ja/ → /tɔːja/ → /toːja/

源自 中古汉语 陶冶 (中古 daw yaeX).

发音

• (东京) と​ーや [tóꜜòyà] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[to̞ːja̠]

名词

陶(とう)冶(や) • (tōya) ^{←たうや (tauya)?}

1. 陶器的制作和金属的冶炼
2. (引申义) 培养，训练

派生词

• 陶(とう)冶(や)性(せい) (tōyasei)
• 一(いっ)般(ぱん)的(てき)陶(とう)冶(や) (ippanteki tōya)
• 形(けい)式(しき)陶(とう)冶(や) (keishiki tōya)
• 実(じっ)質(しつ)陶(とう)冶(や) (jisshitsu tōya)

动词

陶(とう)冶(や)する • (tōya suru) ^{←たうや (tauya)?}他动词 サ行 (连用形 陶(とう)冶(や)し (tōya shi), 过去式 陶(とう)冶(や)した (tōya shita))

1. 训练，培养 (人格等)

活用

“陶冶する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	陶冶し	とうやし	tōya shi
連用形	陶冶し	とうやし	tōya shi
終止形	陶冶する	とうやする	tōya suru
连体形 （連体形）	陶冶する	とうやする	tōya suru
假定形 （仮定形）	陶冶すれ	とうやすれ	tōya sure
命令形	陶冶せよ¹ 陶冶しろ²	とうやせよ¹ とうやしろ²	tōya seyo¹ tōya shiro²
关键构式
被动形	陶冶される	とうやされる	tōya sareru
使役形	陶冶させる 陶冶さす	とうやさせる とうやさす	tōya saseru tōya sasu
可能形	陶冶できる	とうやできる	tōya dekiru
意志形	陶冶しよう	とうやしよう	tōya shiyō
否定形	陶冶しない	とうやしない	tōya shinai
否定连用形	陶冶せず	とうやせず	tōya sezu
尊敬形	陶冶します	とうやします	tōya shimasu
完成形	陶冶した	とうやした	tōya shita
接续形	陶冶して	とうやして	tōya shite
条件形	陶冶すれば	とうやすれば	tōya sureba
¹ 书面语 ² 口语