蝦米

汉语

正体/繁体 (蝦米)		蝦	米
简体 (虾米)		虾	米
异序词		米蝦／米虾

词源1

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：xiāmi

  (注音)：ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ

  (成都话，四川话拼音)：xia¹ mi³ / xia¹ mi^3-1

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：haa¹ mai⁵

  (台山，维基词典)：ha⁴ mai²

• 赣语 (维基词典)：ha¹ mi
• 客语 (四县，白话字)：hà-mí
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hê-bí / hêe-bí

  (潮州话，潮州话拼音)：hê⁵ bhi²

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹ho-mi; ¹hoe-mi
• 湘语 (长沙话，维基词典)：xia¹ mi³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xiāmi
    • 注音：ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ
    • 通用拼音：siami̊
    • 威妥玛拼音：hsia¹-mi⁵
    • 耶鲁官话拼音：syā-mi
    • 国语罗马字：shia.mi
    • 西里尔字母转写：сями (sjami)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/
  • (成都)
    • 四川话拼音：xia¹ mi³ / xia¹ mi^3-1
    • 四川话拉丁化新文字：xiami / xiami
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɕia⁵⁵ mi⁵³/, /ɕia⁵⁵ mi⁵³⁻⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：haa¹ mai⁵
    • 耶鲁粤拼：hā máih
    • 广州话拼音：haa¹ mai⁵
    • 广东拼音：ha¹ mei⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/haː⁵⁵ mɐi̯¹³/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：ha⁴ mai²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ha²¹ ᵐbai⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：ha¹ mi
    • 国际音标 ^(帮助)：/ha⁴² mi²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：hà-mí
    • 客家语拼音：haˇ mi`
    • 客家话拼音：ha² mi³
    • 国际音标：/ha¹¹ mi³¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 泉州, 台湾话（常用）, 厦门, 新加坡)
    • 白话字：hê-bí
    • 台罗：hê-bí
    • 普实台文：he'bie
    • 国际音标 (台北)：/he²⁴⁻¹¹ bi⁵³/
    • 国际音标 (新加坡)：/he²⁴⁻²¹ bi⁴²/
    • 国际音标 (泉州)：/he²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/he²³⁻³³ bi⁴¹/
    • 国际音标 (厦门)：/he²⁴⁻²² bi⁵³/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：hêe-bí
    • 台罗：hêe-bí
    • 国际音标 (漳州)：/hɛ¹³⁻²² bi⁵³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：hê⁵ bhi²
    • 模仿白话字：hê bí
    • 国际音标 ^(帮助)：/he⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹ho-mi; ¹hoe-mi
    • MiniDict：ho^平 mi; hoe^平 mi
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹ho-mi; ¹hoe-mi
    • IPA (上海)：/ho⁵⁵ mi²¹/, /hø⁵⁵ mi²¹/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：xia¹ mi³
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɕɪ̯a̠³³ mi⁴¹/

名词

蝦米

1. 干燥小型虾
2. (官话方言，晋语，主要用于中国北部) 小型虾

   大魚吃小魚，小魚吃蝦米。 [现代标准汉语，繁体]
   大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。 [现代标准汉语，简体]

   Dà yú chī xiǎo yú, xiǎo yú chī xiāmi. [汉语拼音]

3. (官话方言，晋语，主要用于河北，新疆) 虾
4. (比喻义，俚语) 新手；新人

组词

• 大魚吃小魚，小魚吃蝦米／大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米

派生词

• → 他加禄语: hibi
• → 印尼语: ebi
• → 高棉语: ហៃប៊ី (haybii)

词源2

来自闽南语 啥物／什么 (siáⁿ-mih, “什么”)。

发音

• 官话

  (拼音)：xiāmǐ

  (注音)：ㄒㄧㄚ ㄇㄧˇ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xiāmǐ → xiāmi （轻尾声异读）
    • 注音：ㄒㄧㄚ ㄇㄧˇ → ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ （轻尾声异读）
    • 通用拼音：siami̊
    • 威妥玛拼音：hsia¹-mi⁵
    • 耶鲁官话拼音：syā-mi
    • 国语罗马字：shia.mii
    • 西里尔字母转写：сями (sjami)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕi̯ä⁵⁵ mi²/

名词

蝦米

1. (过时，俚语，主要用于官话) 什么

衍生词

• 嘸蝦米／呒虾米 (Wúxiāmǐ)