茄子
汉语[编辑]
正体/繁体 (茄子) | 茄 | 子 | |
---|---|---|---|
简体 #(茄子) | 茄 | 子 |
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
茄子
同义词[编辑]
衍生词[编辑]
翻译[编辑]
植物
|
果实
|
参见[编辑]
感叹词[编辑]
茄子
翻译[编辑]
拍照时使用
|
日语[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
茄 | 子 |
なす | |
人名用汉字 | 一年级 |
熟字训 |
其他表记 |
---|
茄 |
词源1[编辑]
/nasubi/ → */nasubʉ/*/nasumɨ/ → /nasumʉ/ → /nasuː/ → /nasu/
最早出现于14世纪晚期,原是女房言葉。
由下方的 nasubi 转变而来。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 茄子(Solanum melongena)
- 茄子形的茶入れ (chaire, “装茶的容器”)
衍生词[编辑]
衍生词汇
专有名词[编辑]
词源2[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
茄 | 子 |
なすび | |
人名用汉字 | 一年级 |
熟字训 |
最早出现在公元938年成书的《和名类聚抄》。
该词的源头可能有以下说法:
- 转变自组词なす (nasu, “成为”, transitive) + 実 (mi, “果实”)。
- 同上,但なす部分是壮侗语系、南岛语系的借词或底层语言,对照吴语 落蘇/落苏 (8loq-su1)、潮州话 落蘇/落苏 (lag8 sou1)、壮语 lwggwz、排湾语 [具体何词?] (lasaras)。
- 转变自夏の実 (natsu no mi, 字面意思是“夏天的果实”)。
发音[编辑]
名词[编辑]
- (古旧) 茄子(Solanum melongena)
- (古旧) 茄子形的茶入れ (chaire, “装茶的容器”)
- (比喻义) 贫穷,贫困
- 源自茄子的低贱价值。
- 一种有茄子果实、花、叶的家紋 (kamon)
衍生词[编辑]
衍生词汇
- 茄子売り (nasubi-uri)
- 茄子鉄漿 (nasubi-gane)
- 茄子薬 (nasubi-gusuri)
- 茄子の田楽 (nasubi no dengaku)
- 茄子苗 (nasubinae)
- 珊瑚樹茄子 (sangoju nasu)
- 茄子歯 (nasubiba)
- 赤子茄子 (akako nasubi)
- 秋茄子 (akinasubi)
- あたじけ茄子 (atajike nasubi)
- 刺茄子 (Iga nasubi)
- 蘞茄子 (egu nasubi)
- 気違い茄子 (kichigai nasubi)
- 木毟茄子 (kimishiri nasubi)
- 草茄子 (kusanasubi)
- 小茄子 (konasubi)
- 沢茄子 (sawa nasubi)
- 白茄子 (shironasubi)
- 種茄子 (tane nasubi)
- 天竺茄子 (Tenjiku nasubi)
- 長茄子 (naganasubi)
- 一口茄子 (hitokuchi nasubi)
- 水茄子 (mizu nasubi)
- 山茄子 (yama nasubi)
- 悪茄子 (warunasubi)
俗语[编辑]
- 瓜の蔓に茄子はならぬ (uri no tsuru ni nasubi wa naranu)
- 一富士二鷹三茄子 (ichifujini takasan nasubi)
- 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない (oya no iken to nasubi no hana wa sen ni hitotsu mo muda wa nai)
专有名词[编辑]
来源[编辑]
朝鲜语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
茄 | 子 |
名词[编辑]
茄子 (gaja) (韩文 가자)
分类:
- 汉语词元
- 官话词元
- 粤语词元
- 赣语词元
- 晋语词元
- 吴语词元
- 湘语词元
- 汉语名词
- 官话名词
- 粤语名词
- 赣语名词
- 晋语名词
- 吴语名词
- 湘语名词
- 汉语感叹词
- 官话感叹词
- 粤语感叹词
- 赣语感叹词
- 晋语感叹词
- 吴语感叹词
- 湘语感叹词
- 有国际音标的汉语词
- 分类词为“根”的汉语名词
- 分类词为“条”的汉语名词
- 分类词为“个”的汉语名词
- 分类词为“只”的汉语名词
- 粤汉语
- 官话汉语
- 汉语水平考试丁级词
- 汉语 茄科植物
- 汉语 蔬菜
- 汉语 摄影
- 写作“茄”的日语词
- 写作“子”的日语词
- 使用熟字训的日语词
- 有国际音标的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有多个读音的日语词
- 有人名用汉字的日语词
- 有一年级汉字的日语词
- 有两个汉字的日语词
- 日语专有名词
- 日语姓氏
- 日语复合词
- 派生自壮侗语系的日语词
- 派生自南岛语系的日语词
- 排湾语词请求
- Requests for references for etymologies in 日语 entries
- 源自汉语的日语借词
- 源自汉语的日语形译词
- 派生自汉语的日语词
- 有古旧词义的日语词
- 日语 蔬菜
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语名词
- 以汉字书写的朝鲜语名词