自來火
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (自來火) | 自來 | 火 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (自来火) | 自来 | 火 | |
发音[编辑]
名词[编辑]
自來火
- (regional或过时) 火柴
- 1941, Albert Bourgeois, Grammaire du dialecte de Changhai (overall work in 法语), Impremerie de T‘ou-sè-wè，页号 98:
- 王先生出去之末，伊个夫人吃之一包紅頭自來火自盡。
- Waong sié-sang / ts‘éh-k‘i-tse méh, / i-ko fou-gnen / k‘ieh-tse ih-pao hong-deû ze-lai-h‘ou / ze-zin.
- Lorsque Monsieur Waong fut sorti, sa femme, ayant absorbé un paquet d’allumettes à tête rouge, s’est suicidée.
- (regional) 打火机
- (regional) 煤气灯
- (regional) 煤气
同义词[编辑]
| 方言用词 — 打火机[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 打火機 | |
| 官话 | 北京 | 打火機、自來火兒、自来火 |
| 台湾 | 打火機 | |
| 天津 | 打火兒機、自來火兒 | |
| 廊坊 | 打火機 | |
| 唐山 | 打火機、自來火兒 | |
| 沧州 | 打火機、自來火兒 | |
| 保定 | 打火機、自來火兒 | |
| 石家庄 | 打火機、自来火 | |
| 大名 | 打火機 | |
| 赤峰 | 打火機 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 打火機 | |
| 哈尔滨 | 打火機 | |
| 沈阳 | 打火機 | |
| 青岛 | 打火機、自來火兒 | |
| 济南 | 打火機、自来火 旧 | |
| 万荣 | 打火機 | |
| 郑州 | 打火機 | |
| 西安 | 打火機 | |
| 银川 | 打火機 | |
| 兰州 | 打火機、自来火 | |
| 西宁 | 打火機 | |
| 乌鲁木齐 | 打火機 | |
| 武汉 | 打火機 | |
| 成都 | 打火機 | |
| 重庆 | 打火機 | |
| 贵阳 | 打火機 | |
| 昆明 | 打火機 | |
| 桂林 | 打火機 | |
| 柳州 | 打火機 | |
| 徐州 | 打火機、自来火 | |
| 扬州 | 打火機 | |
| 南京 | 打火機 | |
| 合肥 | 打火機 | |
| 南通 | 打火機 | |
| 新加坡 | 打火機 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 火機 | |
| 热水塘（龙陵） | 火機 | |
| 美斯乐（澜沧） | 火機 | |
| 湄赛（腾冲） | 火機 | |
| 粤语 | 广州 | 打火機 |
| 香港 | 打火機、火機 | |
| 台山 | 火柴雞 | |
| 南宁 | 火雞 | |
| 梧州 | 火雞 | |
| 玉林 | 火雞 | |
| 合浦（廉州） | 火雞 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 賴打、打火機 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 賴打、打火機 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 賴打、打火機 | |
| 台中（东势，大埔） | 打火機、賴打 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 打火機、賴打 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 打火機、賴打 | |
| 徽语 | 歙县 | 打火機 |
| 晋语 | 太原 | 打火機 |
| 忻州 | 打火機 | |
| 临河 | 打火機 | |
| 集宁 | 打火機 | |
| 呼和浩特 | 打火機 | |
| 张家口 | 打火機、自来火 | |
| 邯郸 | 打火機 | |
| 闽东语 | 福清 | 火鍥 |
| 闽南语 | 厦门 | 拍火機 |
| 漳州 | 火揭、火揳仔 | |
| 台北 | 火石仔 | |
| 高雄 | 賴打 | |
| 宜兰 | 賴打、火切仔 | |
| 彰化（鹿港） | 賴打 | |
| 台中 | 賴打 | |
| 台中（梧栖） | 賴打 | |
| 台南 | 揭石仔 | |
| 台东 | 火石仔 | |
| 新竹 | 火石仔 | |
| 澎湖（马公） | 賴打 | |
| 槟城（泉漳） | 拍火機、火機 | |
| 揭阳 | 拍火機 | |
| 雷州 | 火機 | |
| 中山闽语 | 三乡 | 火機、拍火雞 |