肚子

汉语

正体/繁体 (肚子)		肚	子
简体 #(肚子)		肚	子

发音1

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：dùzi

  (注音)：ㄉㄨˋ ˙ㄗ

  (成都话，四川话拼音)：du⁴ zi^3-2

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：дўзы (dwzɨ, I-III)

• 粤语 (粤拼)：tou⁵ zi²
• 赣语 (维基词典)：du³ zi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：dùzi
    • 注音：ㄉㄨˋ ˙ㄗ
    • 通用拼音：dùzi̊h
    • 威妥玛拼音：tu⁴-tzŭ⁵
    • 耶鲁官话拼音：dù-dz
    • 国语罗马字：duh.tzy
    • 西里尔字母转写：дуцзы (duczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/
  • (成都)
    • 四川话拼音：du⁴ zi^3-2
    • 四川话拉丁化新文字：du z
    • 国际音标 ^(帮助)：/tu²¹³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：дўзы (dwzɨ, I-III)
    • 国际音标 ^(帮助)：/tu²⁴ t͡sz̩⁴⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：tou⁵ zi²
    • 耶鲁粤拼：tóuh jí
    • 广州话拼音：tou⁵ dzi²
    • 广东拼音：tou⁵ ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰou̯¹³ t͡siː³⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：du³ zi
    • 国际音标 ^(帮助)：/tu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

名词

肚子

1. (解剖学) 腹部(分类词：個 官)

   你肚子餓了嗎？  ―  Nǐ dùzi è le ma?  ―  Are you hungry?

   他打了我肚子一拳。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Tā dǎ le wǒ dùzi yī quán. [汉语拼音]

2. (比喻义) 内心，心肠，心中 (分类词：個 官)

   他滿肚子都是壞水兒！ [现代标准汉语，繁体和简体]

   Tā mǎn dùzi dōu shì huàishuǐr! [汉语拼音]

   他的内心都是很坏的想法！

3. 圆而突起、像肚子的东西。(分类词：個 官)

   腿肚子  ―  tuǐdùzi  ―  小腿后部隆起的部分

   手指頭肚子  ―  shǒuzhítou dùzi  ― 

同义词

• (腹部)：

衍生词

• 一肚子
• 大肚子 (dàdǔzi)
• 害肚子
• 小肚子 (xiǎodùzi)
• 帶肚子
• 拉肚子 (lā dùzi)
• 沒肚子
• 滿肚子火

• 眼淚往肚子裡流
• 肚子疼
• 肚子痛
• 肚子裡點燈
• 腿肚子 (tuǐdùzi)
• 餓肚子 (è dùzi)
• 鬧肚子 (nào dùzi)

翻译

“腹部”较为口语的说法

• 南非语：maag (af)
• 阿克兰语：tiyan
• 阿尔巴尼亚语：bark (sq) m
• 阿姆哈拉语：ሆድ (hod)
• 阿拉伯语：بَطْن m (baṭn)

  埃及阿拉伯语：بطن f (baṭn)、كرش m (kirš)

  汉志阿拉伯语：بطن f (baṭin)、كرشة f (kirša) (肥肚)

  摩洛哥阿拉伯语：كرش m (kerš)

• 阿拉贡语：pancha f
• 亚美尼亚语：փոր (hy) (pʿor)、որովայն (hy) (orovayn)
• 阿罗马尼亚语：pãntic、pãnticã、bicã、foale
• 阿什昆语：banī
• 阿萨姆语：পেট (pet)
• 阿斯图里亚斯语：barriga (ast) f
• 阿塞拜疆语：göbək (az)、qarın (az)、qursaq (az)
• 俾路支语：لاپ (láp)
• 巴斯克语：sabel
• 白俄罗斯语：жыво́т m (žyvót)、бру́ха n (brúxa)
• 孟加拉语：পেট (peṭ)
• 布列塔尼语：kof (br) m
• 文莱马来语：parut
• 保加利亚语：коре́м (bg) m (korém)、шкембе (bg) (škembe)、тумба́к (bg) m (tumbák)
• 缅甸语：ဗိုက် (my) (buik)、ဝမ်း (my) (wam:)
• 加泰罗尼亚语：buc (ca) m、abdomen (ca) m、panxa (ca) f、ventre (ca)
• 宿雾语：tiyan
• 切彭语：'योङ्
• 齐切瓦语：mimba
• 古典纳瓦特尔语：ihtetl
• 科普特语：

  孟斐斯：ϧⲏⲧ m (xēt)、ⲛⲉϫⲓ f (neji)

  沙希地：ϩⲏ m (hē)

• 捷克语：břicho (cs) n
• 达尔马提亚语：viantro m
• 丹麦语：bug c、mave (da) c
• 荷兰语：buik (nl) m
• 英语：belly (en)
• 世界语：ventro (eo)
• 爱沙尼亚语：kõht (et)、vats (et)
• 鄂温语：ур (ur)
• 鄂温克语：ур (ur)
• 法罗语：búkur (fo) m、magi (fo) m
• 芬兰语：maha (fi)、masu (fi)、vatsa (fi)
• 法语：ventre (fr) m
• 弗留利语：vintri m、panze f、gradoan
• 加利西亚语：bandullo (gl) m、panza f、boxo m、andorga f、barrigha f
• 格鲁吉亚语：მუცელი (muceli)
• 德语：Bauch (de) m、Magen (de) m

  阿勒曼尼语：Büdel m

• 希腊语：κοιλιά (el) (koiliá)

  Ancient：κοιλία f (koilía)

• 海地克里奥尔语：vant
• 夏威夷语：ʻōpū
• 希伯来语：בֶּטֶן (he) f (béten)
• 印地语：पेट (hi) m (peṭ)、उदर (hi) m (udar)
• 匈牙利语：has (hu)
• 冰岛语：magi (is) m、(儿童语) malli m
• 印尼语：perut (id)
• 因特语：pancia、ventre
• 爱尔兰语：bolg m
• 意大利语：pancia (it) f、ventre (it) m
• 伊万特语：vodek
• 日语：胃 (ja) (い, i)、お腹 (ja) (おなか, o-naka)、腹 (ja) (はら, hara)
• 爪哇语：weteng (jv)
• 卡片片甘语：atian、atyan
• 卡舒比语：brzëch
• 哈萨克语：қарын (kk) (qaryn)、құрсақ (qūrsaq)、іш (ış)
• 高棉语：ក្រពះ (km) (krɑpĕəh)、ពុង (km) (pung)、ពោះ (km) (pŭəh)、ក្បាលពោះ (kbaalpŭəh)
• 基库尤语：nda
• 朝鲜语：배 (ko) (bae)
• 库尔德语：

  中库尔德语：زگ (zig)、ورگ (ckb) (wirg)

• 吉尔吉斯语：курсак (ky) (kursak)
• 老挝语：ທ້ອງ (thǭng)、ໂພ່ນ (phōn)
• 拉特加莱语：vādars m
• 拉丁语：abdomen、venter、pantex
• 拉脱维亚语：vēders m
• 列兹金语：руфун (rufun)
• 利古里亚语：pansa f
• 立陶宛语：pilvas m
• 伦巴底语：venter
• 低地德语：Buuk (nds) m
• 马其顿语：мев m (mev)、стомак m (stomak)
• 马来语：perut (ms)
• 马耳他语：żaqq (mt) m
• 满语：ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ (hefeli)
• 毛利语：puku
• 马拉瑙语：tiyan
• 蒙古语：гэдэс (mn) (gedes)
• 赫哲语：хэмдэ (hemde)
• 那不勒斯语：panza f
• 诺曼语：ventre m (泽西, 根西)、vãtr m (萨克)
• 北奥隆内语：hút̄u
• 挪威语：

  书面挪威语：mage (no) m

• 奥克语：ventre (oc)
• 奥吉布瓦语: (我的肚子) nimisad
• 教会斯拉夫语：чрѣво n (črěvo)、брюхо n (brjuxo)
• 古英语：wamb f
• 古法语：ventre m
• 古爪哇语：wĕtĕng
• 奥里亚语：ପେଟ (or) (peṭô)、ଉଦର (udôrô)
• 鄂图曼土耳其语：قارن (karın)、قارین (karın)、شكم (şikem)、بطن (batın)
• 普什图语：نس (ps) m (nas)、خېټه (ps) f (xéṭa)
• 波斯语：شکم (fa) (šekam)
• 腓尼基语：𐤁𐤈𐤍 (bṭn /⁠baṭn⁠/)
• 门诺低地德语：Buck (nds) m
• 波兰语：brzuch (pl) m
• 葡萄牙语：barriga (pt) f、pança (pt) f、ventre (pt) m
• 克丘亚语：wiksa、pach'a

  坎卡方言：wiksa

  万卡方言：pata

  瓦伊瓦什方言：paca

• 拉贾斯坦语：पैदौ m (paidau)
• 罗马尼亚语：burtă (ro)、abdomen (ro)、pântece (ro)、(常用) vintre (ro)
• 罗曼什语：venter、vainter
• 俄语：живо́т (ru) m (živót)、брю́хо (ru) n (brjúxo) (贬义)、пу́зо (ru) n (púzo) (贬义)
• 卢森尼亚语：бріх (brix)
• 梵语：उदर (sa) m (udara)
• 撒丁语：bentre、bentri、brente、brenti
• 苏格兰盖尔语：balg m、brù f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：тр̀бух m

  罗马字母：tr̀buh (sh) m

• 西西里语：panza (scn) f
• 斯洛伐克语：brucho (sk) n
• 斯洛文尼亚语：trebuh (sl) m
• 索布语：

  下索布语：brjuch m

  上索布语：brjuch m

• 西班牙语：barriga (es)、panza (es)、vientre (es)
• 苏里南汤加语：bere
• 苏多维亚语：vederas m
• 巽他语：beuteung (su)、patuangan
• 瑞典语：buk (sv) c、mage (sv) c
• 塔巴萨兰语：фун (fun)
• 他加禄语：tiyan (tl)、puson
• 塔吉克语：шикам (tg) (šikam)
• 泰米尔语：தொப்பை (ta) (toppai)、தொந்தி (ta) (tonti)
• 陶苏格语：tian
• 泰卢固语：పొట్ట (te) (poṭṭa)、కడుపు (te) (kaḍupu)
• 德顿语：kabun
• 泰语：ท้อง (th) (tɔ́ɔng)、พุง (th) (pung)
• 藏语：ཕོ་བ (pho ba)
• 提格里尼亚语：ከብዲ (käbdi)
• 吐火罗语B：kātso
• 托克皮辛语：bel (tpi)
• 土耳其语：göbek (tr)、karın (tr)
• 土库曼语：garyn
• 乌加里特语：𐎋𐎗𐎒 (krs)
• 乌克兰语：живі́т m (žyvít)、бру́хо n (brúxo) (贬义)
• 乌姆布都语：imo
• 乌尔都语：پیٹ m (peṭ)
• 维吾尔语：قورساق (qorsaq)
• 乌孜别克语：qorin (uz)
• 威尼斯语：pansa f、pança f
• 越南语：bụng (vi)
• 沃拉普克语：bälid (vo)
• 瓦隆语：vinte (wa) m
• 温内巴戈语：nįįxa
• 沃洛夫语：biir
• 意第绪语：בויך m (boykh)
• 泽兰语：buuk m、poke f (指动物或粗俗用语)
• 壮语：aendungx、dungx
• 祖鲁语：isisu (zu) 类别7/8

发音2

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：dǔzi

  (注音)：ㄉㄨˇ ˙ㄗ

  (成都话，四川话拼音)：du³ zi^3-2

• 粤语 (粤拼)：tou⁵ zi²
• 赣语 (维基词典)：du³ zi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：dǔzi
    • 注音：ㄉㄨˇ ˙ㄗ
    • 通用拼音：dǔzi̊h
    • 威妥玛拼音：tu³-tzŭ⁵
    • 耶鲁官话拼音：dǔ-dz
    • 国语罗马字：duu.tzy
    • 西里尔字母转写：дуцзы (duczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tu²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
  • (成都)
    • 四川话拼音：du³ zi^3-2
    • 四川话拉丁化新文字：duz
    • 国际音标 ^(帮助)：/tu⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：tou⁵ zi²
    • 耶鲁粤拼：tóuh jí
    • 广州话拼音：tou⁵ dzi²
    • 广东拼音：tou⁵ ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰou̯¹³ t͡siː³⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：du³ zi
    • 国际音标 ^(帮助)：/tu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

名词

肚子

1. 动物的胃脏，常用作食物

翻译

动物的胃脏

• 阿拉伯语：كرشة (kirša)
• 中比科尔语：rabot
• 保加利亚语：шкембе (bg) n (škembe)
• 缅甸语：ကလီစာ (my) (ka.lica)
• 加泰罗尼亚语：butza (ca) f
• 捷克语：dršťky f 复
• 荷兰语：pens (nl) f
• 英语：tripe (en)
• 芬兰语：sisälmykset (fi) 复
• 法语：tripes (fr) f 复
• 德语：Kutteln (de) 复、Kaldaunen 复
• 匈牙利语：pacal (hu)
• 意大利语：trippa (it) f
• 日语：トライプ (toraipu)
• 朝鲜语：양 (ko) (yang)
• 拉丁语：omāsum n
• 诺曼语：tripe f (泽西)
• 波斯语：شکمبه (fa) (šekambe)、سیرابی (fa) (sīrābī)
• 波兰语：flaki (pl) m 复
• 葡萄牙语：dobrada (pt) f、tripas (pt) f 复
• 罗马尼亚语：burtă (ro) f
• 俄语：рубе́ц (ru) m (rubéc)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：tripice (sh) f、fileki (sh) 复
• 西班牙语：tripa (es) f、menudos (es) m 复
• 泰语：ผ้าขี้ริ้ว (pâa kêe ríw)
• 土耳其语：işkembe (tr)
• 乌克兰语：рубе́ць m (rubécʹ)
• 约鲁巴语：ṣàkì

参见

• 百葉