跳转到内容

瓦斯

维基词典，自由的多语言词典

汉语[编辑]


正体/繁体 (瓦斯)		瓦	斯
简体 ^#(瓦斯)		瓦	斯

词源[编辑]

形译自日语瓦斯(ガス) (gasu)，源自荷兰语 gas。

参见嘎斯（> 嘎斯罐）。

发音[编辑]

官话
(拼音)：wǎsī

(注音)：ㄨㄚˇ ㄙ
粤语 (粤拼)：ngaa⁵ si¹
客语 (四县，白话字)：ngá-sṳ̂ / ka-sṳ́
闽南语 (泉漳话，白话字)：óa-su / óa-sir / óa-suh / gá-suh

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：wǎsī
  - 注音：ㄨㄚˇ ㄙ
  - 通用拼音：wǎsih
  - 威妥玛拼音：wa³-ssŭ¹
  - 耶鲁官话拼音：wǎ-sz̄
  - 国语罗马字：woasy
  - 西里尔字母转写：васы (vasy)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/wä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：ngaa⁵ si¹
  - 耶鲁粤拼：ngáh sī
  - 广州话拼音：ngaa⁵ si¹
  - 广东拼音：nga⁵ xi¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋaː¹³ siː⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：ngá-sṳ̂ / ka-sṳ́
  - 客家语拼音：nga` sii´ / ga sii`
  - 客家话拼音：nga³ si¹ / ga⁴ si³
  - 国际音标：/ŋa³¹ sɨ²⁴/, /ka⁵⁵ sɨ³¹/

注解：ka-sṳ́ - 源自日语读音。

闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（过时）)
  - 白话字：óa-su
  - 台罗：uá-su
  - 普实台文：oafsw
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/ua⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ua⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- (泉漳话: 泉州, 金门)
  - 白话字：óa-sir
  - 台罗：uá-sir
  - 国际音标 (金门)：/ua⁵³⁻²⁴ sɯ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/
- (泉漳话: 台湾话（罕用）)
  - 白话字：óa-suh
  - 台罗：uá-suh
  - 普实台文：oafsuq
  - 国际音标 (台北)：/ua⁵³⁻⁴⁴ suʔ³²/
  - 国际音标 (高雄)：/ua⁴¹⁻⁴⁴ suʔ³²/
- (泉漳话: 高雄, 台北, 台南, 台中, 宜兰, 鹿港, 三峡, 马公, 新竹)
  - 白话字：gá-suh
  - 台罗：gá-suh
  - 普实台文：gafsuq
  - 国际音标 (高雄)：/ɡa⁴¹⁻⁴⁴ suʔ³²/
  - 国际音标 (台北)：/ɡa⁵³⁻⁴⁴ suʔ³²/
  - 国际音标 (鹿港)：/ɡa⁵⁵⁻³⁵ suʔ⁵/
  - 国际音标 (宜兰)：/ɡa⁵³⁻⁵⁵ suʔ²/
  - 国际音标 (台南)：/ɡa⁵³⁻⁵⁵ suʔ³²/

注解：gá-suh - 源自日语读音。

名词[编辑]

瓦斯

(军队，矿业) 燃气、天然气

派生词汇[编辑]

翻译[编辑]

翻译

俄语：1)(франц. gaz) газ; газообразный, газовый

日语[编辑]

本词中的汉字
瓦	斯
が常用汉字 (借字)	す人名用汉字 (借字)
汉音	唐音

有关瓦斯的发音和释义 – 请参见下列词条。

【ガス】	[名词] 气，气体 [名词] 煤气，燃气，瓦斯 [名词] 浓雾 [名词] 屁

（本词条“瓦斯”是上述条目的另一种写法形式。）

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=瓦斯&oldid=8299325”