抬頭

参见：台頭

汉语[编辑]


正体/繁体 (抬頭/擡頭)		抬/擡	頭
简体 (抬头)		抬	头

维基百科有一篇相关的条目：

抬头

发音[编辑]

官话
(拼音)：táitóu

(注音)：ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ
粤语 (粤拼)：toi⁴ tau⁴
晋语 (维基词典)：tai¹ tou¹
闽南语
(泉漳话，白话字)：thâi-thâu

(潮州话，潮州话拼音)：tai⁵ tao⁵
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶de-deu; ⁶de ⁶deu

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：táitóu
  - 注音：ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ
  - 通用拼音：táitóu
  - 威妥玛拼音：tʻai²-tʻou²
  - 耶鲁官话拼音：tái-tóu
  - 国语罗马字：tairtour
  - 西里尔字母转写：тайтоу (tajtou)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰaɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：toi⁴ tau⁴
  - 耶鲁粤拼：tòih tàuh
  - 广州话拼音：toi⁴ tau⁴
  - 广东拼音：toi⁴ teo⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰɔːi̯²¹ tʰɐu̯²¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：tai¹ tou¹
  - 国际音标 (老派)：/tʰxai¹¹ tʰxəu¹¹/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州)
  - 白话字：thâi-thâu
  - 台罗：thâi-thâu
  - 普实台文：tai'taau
  - 国际音标 (漳州)：/tʰai¹³⁻²² tʰau¹³/
  - 国际音标 (厦门)：/tʰai²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：tai⁵ tao⁵
  - 模仿白话字：thâi thâu
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰai⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶de-deu; ⁶de ⁶deu
  - MiniDict：de^去 deu; de^去 deu^去
  - 维基词典罗马化（上海话）：³de-deu; ³de ³deu
  - IPA (上海)：/de²² dɤ⁴⁴/, /de³³ dɤ²³/

词源1[编辑]

动词[编辑]

抬頭

抬起/举起头；将头抬起的动作
- 抬頭吧，相信愛你便能飛！ [粤语书面语，繁体]
  抬头吧，相信爱你便能飞！ [粤语书面语，简体]
  来自：陈奕迅《今日》
  toi⁴ tau⁴ baa⁶, soeng¹ seon³ oi³ nei⁵ bin⁶ nang⁴ fei¹! [粤拼]
(比喻义) 有进展；（再度）得到伸展
- 顯然在目前失業率高漲以及人民意識抬頭下，經濟學家竭盡思索，基本收入究竟是讓人性發揮該有價值或走向依賴之路。 [台湾华语，繁体]
  显然在目前失业率高涨以及人民意识抬头下，经济学家竭尽思索，基本收入究竟是让人性发挥该有价值或走向依赖之路。 [台湾华语，简体]
  来自：2016年10月17日，全民基本收入之争：是当米虫的借口，还是鼓励工作的动力？, 杰瑞, 报橘
  Xiǎnrán zài mùqián shīyèlǜ gāozhàng yǐjí rénmín yìshì táitóu xià, jīngjìxuéjiā jiéjìn sīsuǒ, jīběn shōurù jiūjìng shì ràng rénxìng fāhuī gāi yǒu jiàzhí huò zǒuxiàng yīlài zhī lù. [汉语拼音]
(比喻义，传统书写) 表示礼貌的格式：有挪抬、平抬等形式

衍生词[编辑]

抬頭不見低頭見／抬头不见低头见
抬頭挺胸／抬头挺胸 (táitóutǐngxiōng)

抬頭紋／抬头纹 (táitóuwén)
龍抬頭／龙抬头 (lóngtáitóu)

同义词[编辑]

(抬起头)：

方言用词 — 抬头 (“将头抬起的动作”) [地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		抬头、昂首、昂頭
官话	北京	抬头
	台湾	抬头
	天津	抬头
	承德	抬頭兒
	唐山	抬頭兒
	沧州	抬头、仰頭
	保定	抬头
	石家庄	抬头
	赤峰	抬头、仰頭
	呼伦贝尔（海拉尔）	抬头、仰頭
	黑河	抬头、仰頭
	齐齐哈尔	抬头
	哈尔滨	抬头
	佳木斯	抬头、仰頭
	白城	抬头、仰頭
	长春	抬头
	通化	抬头
	沈阳	抬头、仰面
	丹东	抬头、揚頭
	锦州	抬头、仰頭、仰臉
	大连	抬头
	烟台	仰頭、仰臉兒
	烟台（牟平）	抬头
	青岛	抬头、仰起頭
	利津	抬头、揚頭
	诸城	抬头
	济南	抬头
	济宁	抬头
	洛阳	抬头
	万荣	抬等腦
	商丘	抬头、揚頭、揚臉
	原阳	抬头
	郑州	仰頭
	灵宝	抬头
	信阳	抬头
	白河	抬头
	汉中	抬头
	西安	抬头、仰頭、仰面
	宝鸡	抬头、仰頭、仰面
	银川	抬头
	天水	抬头
	兰州	抬头
	敦煌	抬头
	西宁	抬头
	哈密	抬头
	乌鲁木齐	抬头
	武汉	抬头、仰頭、仰面、揚頭
	宜昌	抬头
	襄阳	抬头
	天门	抬头、仰頭、仰面、昂頭
	红安	抬头、仰頭、仰腦殼
	成都	抬腦殼、抬头、揚起腦殼、把腦殼望起
	南充	抬头、抬起腦殼
	达州	望腦殼
	汉源	抬起腦殼
	西昌	抬头
	自贡	抬腦殼、望腦殼
	重庆	昂頭、望起腦殼
	贵阳	抬头、抬起腦殼
	遵义	抬头、抬腦殼兒
	毕节	抬头、抬腦殼
	黎平	昂腦殼
	昭通	抬头
	大理	抬头
昆明	抬头
蒙自	抬头
桂林	抬头
柳州	抬头、昂頭、仰頭
吉首	抬头
常德	抬起腦殼
安庆	抬头
徐州	抬头、𠽒頭、𠽒臉兒、揚頭、揚臉兒
阜阳	抬头
芜湖	抬头
扬州	抬头
连云港	抬头、仰臉
南京	抬头、仰頭
合肥	抬头
南通	抬头
新加坡	抬头
粤语	广州	𩓥高頭、擔高頭
	香港	𩓥高頭、擔高頭
	香港（锦田围头话）	提頭
	澳门	擔頭
	广州（番禺）	𩓥高頭、擔高頭
	广州（花都花山）	擔高頭、昂高頭
	广州（从化）	擔高頭
	广州（增城）	擔高頭
	佛山	𩓥高頭、擔高頭
	佛山（南海沙头）	𩓥高頭
	佛山（顺德）	擔高頭
	佛山（三水）	𩓥高頭
	佛山（高明明城）	𩓥頭
	中山（石岐）	擔高頭
	珠海（前山）	擔頭
	斗门（上横水上话）	𩓥高頭
	珠海（斗门）	擔高頭
	江门（白沙）	擔高頭
	江门（新会）	𩓥起頭
	台山	𩓥起頭
	开平（赤坎）	𩓥起頭
	恩平（牛江）	𩓥起頭
	鹤山（雅瑶）	𩓥高頭
	东莞	擔高頭
	深圳（宝安沙井）	𩓥高頭
赣语	南昌	抬头
	黎川	抬头
	萍乡	擔起腦殼、望起腦殼
客家语	梅县	臥頭
	惠州（惠城本地话）	𩓥高頭
	东莞（清溪）	擔高頭
	深圳（沙头角）	擔起頭
	中山（南朗合水）	擔高頭
	从化（吕田）	抬起頭
	于都	擔起腦蓋
	苗栗（北四县）	擎頭
	新竹县（竹东，海陆）	擎頭
	台中（东势，大埔）	擎頭
	新竹县（芎林，饶平腔）	擎頭
	云林（仑背，诏安腔）	擎頭
徽语	歙县	抬头、抬起頭
晋语	太原	抬头、抬起頭、仰頭
	阳原	抬头、仰頭
	大同	抬头
	忻州	擔起頭、擔起得腦
	离石	抬头、仰腦
	临汾	抬得腦
	长治	抬头、抬得腦
	临河	抬头
	集宁	抬头
	呼和浩特	抬头
	二连浩特	抬头
	平山	仰頭
	张家口	抬头、仰頭
	邯郸	抬头
	林州	揚頭
	绥德	抬头
闽东语	福州	頭𩓥懸去、頭𩓥起
闽南语	厦门	揭頭
	泉州	揭頭
	漳州	揭頭
	雷州	擔頭
	海口	擔頭
中山闽语	沙溪（隆都）	擔頭
南部平话	南宁（亭子）	抬头
吴语	上海	抬头
	上海（崇明）	抬头
	苏州	抬头、𩓥起頭
	丹阳	抬头
	杭州	抬头
	宁波	頭抬起
	温州	頭㑚起
湘语	长沙	擔起腦殼

词源2[编辑]

音义兼译自英语 title。

名词[编辑]

抬頭

支票、统一发票上指来往户头的户名。