姐

姐 U+59D0, 姐 中日韩统一表意文字-59D0 ← 姏 [U+59CF] 中日韩统一表意文字 姑 → [U+59D1]

跨语言

笔顺

汉字

姐（女部+5画，共8画，仓颉码：女月一（VBM），四角号码：4741₀，部件组合：⿰女且）

来源

• 康熙字典：第258页第27字
• 大汉和辞典：第6172字
• 大字源：第524页第4字
• 汉语大字典：第2卷第1036页第8字
• 辞海：第381页第3行第3字
• 宋本广韵：第309页第9字
• 万国码：U+59D0

说文解字
蜀謂母曰姐，淮南謂之社。从女且聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		姐
简体 #		姐
异体		媎 古字

字源

古代字体（姐）
《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

同声符字（且(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
虘	*zaːl, *zaː
蔖	*zlaːl, *sʰaːʔ
摣	*rnaː, *ʔsraː
袓	*ʔsjaː, *zaʔ
怚	*ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ
罝	*ʔsjaː
謯	*ʔslja, *ʔsraːʔ
姐	*ʔsjaːʔ
抯	*ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː
飷	*ʔsjaːʔ
且	*sʰjaːʔ, *ʔsa
趄	*sʰjaːs, *sʰa
笡	*sʰjaːs
查	*ʔsraː, *zraː, *zraː
柤	*ʔsraː
樝	*ʔsraː
皻	*ʔsraː
渣	*ʔsraː
楂	*zraː
苴	*zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa
駔	*ʔslaːŋʔ, *zaːʔ
租	*ʔsaː
蒩	*ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa
祖	*ʔsaːʔ
組	*ʔsaːʔ
珇	*ʔsaːʔ
靻	*ʔsaːʔ
粗	*sʰaː, *zaːʔ
徂	*zaː
殂	*zaː
麆	*zaːʔ, *zras
伹	*zaːʔ, *sʰa
蛆	*ʔsa, *sʰa
沮	*ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra
咀	*ʔsaʔ, *zaʔ
疽	*sʰa
雎	*sʰa
狙	*sʰa, *sʰas
岨	*sʰa
砠	*sʰa
坥	*sʰa, *sʰas
刞	*sʰas
覰	*sʰas
覷	*sʰas
跙	*zaʔ
筯	*das
菹	*ʔsra
葅	*ʔsra
阻	*ʔsraʔ, *ʔsras
俎	*ʔsraʔ
詛	*ʔsraʔ, *ʔsras
鉏	*zra, *zraʔ
豠	*zra
鋤	*zra
耡	*zra, *zras
齟	*zraʔ
助	*zras

形声汉字（OC *ʔsjaːʔ）：意符 女 + 声符 且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa) 。

词源1

发音

• 官话

  (拼音)：jiě (jie³)

  (注音)：ㄐㄧㄝˇ

• 粤语 (粤拼)：ze², ze^2-1, ze^2-4
• 客语 (四县，白话字)：chiá
• 闽东语 (平话字)：ciā
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：chiá / ché

  (潮州话，潮州话拼音)：zia² / zê²

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵ci; ⁵cia

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiě
    • 注音：ㄐㄧㄝˇ
    • 通用拼音：jiě
    • 威妥玛拼音：chieh³
    • 耶鲁官话拼音：jyě
    • 国语罗马字：jiee
    • 西里尔字母转写：цзе (cze)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/
      
  • (现代标准汉语, erhua-ed) (姐兒／姐儿)⁺
    • 拼音：jiěr
    • 注音：ㄐㄧㄝˇㄦ
    • 通用拼音：jiěr
    • 威妥玛拼音：chieh³-ʼrh
    • 耶鲁官话拼音：jyěr
    • 国语罗马字：jieel
    • 西里尔字母转写：цзер (czer)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ze², ze^2-1, ze^2-4
    • 耶鲁粤拼：jé, jē, jèh
    • 广州话拼音：dze², dze^2-1, dze^2-4
    • 广东拼音：zé², zé^2-1, zé^2-4
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɛː³⁵/, /t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/, /t͡sɛː³⁵⁻²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chiá
    • 客家语拼音：jia`
    • 客家话拼音：jia³
    • 国际音标：/t͡ɕi̯a³¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：ciā
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sia³³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chiá / ché
    • 台罗：tsiá / tsé
    • 普实台文：ciar, zea
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sia⁵³/, /t͡se⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sia⁵⁵⁴/, /t͡se⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sia⁵³/, /t͡se⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sia⁵³/, /t͡se⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sia⁴¹/, /t͡se⁴¹/

注解：

• chiá - 文读；
• ché - 白读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：zia² / zê²
  • 模仿白话字：tsiá / tsé
  • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sia⁵²/, /t͡se⁵²/

吴语

• (上海)：
  • Wugniu：⁵ci; ⁵cia
  • MiniDict：ci^去; cia^去
  • 维基词典罗马化（上海话）：²ji; ²jia
  • IPA (上海)：/t͡ɕi³⁴/, /t͡ɕia³⁴/

---

• 中古汉语：tsjaeX

韵图
字	姐
读音 #	1/1
声纽	精 (13)
韵类	麻 (100)
声调	上 (X)
开合	开
四等	三
反切	兹野切
白一平方案	tsjaeX
拟音
郑张尚芳	/t͡siaX/
潘悟云	/t͡siaX/
邵荣芬	/t͡siaX/
蒲立本	/t͡siaX/
李荣	/t͡siaX/
王力	/t͡sĭaX/
高本汉	/t͡si̯aX/
推断官话读音	jiě
推断粤语读音	ze2

• 上古

  (郑张)：/*ʔsjaːʔ/

郑张系统 (2003)
字	姐
读音 #	1/1
序号	10376
声符	且
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵	姐
构拟上古音	/*ʔsjaːʔ/

释义

姐

1. 同父母且年龄比自己大的女性

   姐姐  ―  jiějiě  ― 

   姐妹  ―  jiěmèi  ― 

2. 年龄大于自己的同辈女性

   小姐  ―  xiǎojiě  ― 

3. (方言) 母亲

组词

• 御姐
• 家姐
• 阿姐
• 表姐
• 表姐妹
• 姨姐
• 鳳姐
• 窯姐兒
• 千金小姐
• 老姐妹兒
• 老大姐
• 姐姐
• 姐夫
• 姐兒
• 姐妹
• 姐妹花
• 小姐
• 小姐們兒
• 林投姐
• 大阿姐
• 大姐
• 大姐姐
• 大姐頭
• 師姐
• 髮姐
• 空姐
• 空中小姐

 

派生词

• → 泰语: เจ๊ (jée) / เจ้ (jêe, “姐姐”) (华裔说法；现在更普遍使用)

词源2

发音

• 官话

  (拼音)：jù (ju⁴)

  (注音)：ㄐㄩˋ

• 粤语 (粤拼)：geoi⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jù
    • 注音：ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：jyù
    • 威妥玛拼音：chü⁴
    • 耶鲁官话拼音：jyù
    • 国语罗马字：jiuh
    • 西里尔字母转写：цзюй (czjuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕy⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：geoi⁶
    • 耶鲁粤拼：geuih
    • 广州话拼音：goey⁶
    • 广东拼音：gêu⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɵy̯²²/

释义

姐

1. (古旧) 㜘 (jù)的另一种写法。

   • 恃愛肆姐，不訓不師。 [文言文，繁体和简体]

     来自：c. 262, 嵇康，《幽愤诗》

     Shì ài sì jù, bù xùn bù shī. [汉语拼音]

     因为他们的爱，和过多的自由，导致我被宠坏了，
     不受教导也不学习。

词源3

关于“姐”的发音和释义，请见“啫”。 （此字是“啫”的简化字。）

日语

汉字

姐

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: しゃ (sha)
• 汉音: しゃ (sha)
• 训读: あね (ane, 姐); あねご (anego); ねえさん (neesan, 姐さん)

名词

姐(あね) • (ane) 

1. 姉的另一种写法

朝鲜语

汉字

姐 (jeo) (韩字 저)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

姐：儒字；读法：thư, tỉ, tả

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。