好心沒好報
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (好心沒好報) | 好心 | 沒 | 好報 | |
|---|---|---|---|---|
| 简体 (好心没好报) | 好心 | 没 | 好报 | |
发音[编辑]
谚语[编辑]
好心沒好報
近义词[编辑]
| 方言用词 — 好心没好报 (“一片好心却得不到好的报答”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 好心没好报、好心沒好意、好心不得好報 | |
| 官话 | 台湾 | 好心没好报 |
| 新加坡 | 好心没好报 | |
| 粤语 | 广州 | 好心唔得好報、好心著雷劈、好心冇好報，好頭帶爛帽 |
| 香港 | 好心冇好報、好心著雷劈 | |
| 客家语 | 梅县 | 好心無好報、好心著雷打 |
| 惠州（惠城本地话） | 好心著雷劈、好心冇好報，好柴燒爛灶 | |
| 苗栗（北四县） | 好心著雷打 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 好心著雷打 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 好心著雷打 | |
| 台中（东势，大埔） | 好心著雷打 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 好心著雷打 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 好心得雷打 | |
| 闽南语 | 厦门 | 好心予雷舂、好心予雷唚、好心予雷拍死 |
| 泉州 | 好心予雷舂 | |
| 漳州 | 好心予雷舂 | |
| 台南 | 好心予雷舂、好心予雷唚 | |
| 雷州 | 好心無好報 | |
反义词[编辑]
翻译[编辑]
翻译
|