ひき逃げ
日语[编辑]
本词中的汉字 |
---|
逃 |
に 常用汉字 |
训读 |
其他表记 |
---|
轢き逃げ 轢逃 |
词源[编辑]
轢き (hiki, “碾压”, 源自轢く (hiku, “碾压”)) + 逃げ (nige, “逃跑”, 源自逃げる (nigeru, “逃跑”))
发音[编辑]
名词[编辑]
- 肇事逃逸,开车轧了人后逃跑
- 2014 6月 8, “ヤンゴン市内の交通規制を強化”, 出自 Myanmar News[1]:
- 新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。
- Atarashii kisei de wa, hokōsha o hane tari hikinige o shita mono wa, basu untenshu toshite shoku o ushinau koto ni natta.
- 在这个新规定下,撞人后逃逸的人会失去公交车司机的工作。
- 新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。
- 2015 8月 23, 青山刚昌, “[FILE](ファイル).5 [SELFIE](セルフィー)”, 出自 [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [名侦探柯南], 卷 87 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN:
- [彼](かの)[女](じょ)の[顔](かお)の[横](よこ)にあるでしょ?「[恋](こい)のヒット[&](エンド)ラン」って!ヒット[&](エンド)ランは[日](にっ)[本](ぽん)だと[野](や)[球](きゅう)[用](よう)[語](ご)だけど、[外](がい)[国](こく)だと…
[轢](ひ)き[逃](に)げ…- Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…
Hikinige… - 你没看到她脸旁边的那个吗?“爱的Hit & Run”。在日本Hit & Run是棒球用词,但是在国外指的就是...
肇事逃逸...
- Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…
动词[编辑]
ひき逃げする • (hikinige suru) サ行 (连用形 ひき逃げし (hikinige shi),过去式 ひき逃げした (hikinige shita))
活用形[编辑]
活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | ひき逃げし | ひきにげし | hikinige shi | |
連用形 | ひき逃げし | ひきにげし | hikinige shi | |
終止形 | ひき逃げする | ひきにげする | hikinige suru | |
连体形 (連体形) |
ひき逃げする | ひきにげする | hikinige suru | |
假定形 (仮定形) |
ひき逃げすれ | ひきにげすれ | hikinige sure | |
命令形 | ひき逃げせよ¹ ひき逃げしろ² |
ひきにげせよ¹ ひきにげしろ² |
hikinige seyo¹ hikinige shiro² | |
关键构式 | ||||
被动形 | ひき逃げされる | ひきにげされる | hikinige sareru | |
使役形 | ひき逃げさせる ひき逃げさす |
ひきにげさせる ひきにげさす |
hikinige saseru hikinige sasu | |
可能形 | ひき逃げできる | ひきにげできる | hikinige dekiru | |
意志形 | ひき逃げしよう | ひきにげしよう | hikinige shiyō | |
否定形 | ひき逃げしない | ひきにげしない | hikinige shinai | |
否定连用形 | ひき逃げせず | ひきにげせず | hikinige sezu | |
尊敬形 | ひき逃げします | ひきにげします | hikinige shimasu | |
完成形 | ひき逃げした | ひきにげした | hikinige shita | |
接续形 | ひき逃げして | ひきにげして | hikinige shite | |
条件形 | ひき逃げすれば | ひきにげすれば | hikinige sureba | |
¹ 书面语 ² 口语 |
参见[编辑]
- ヒットエンドラン (hitto endo ran)